Helsa, v.:
- 1. helsa, h. på (en närvarande):
- a. i allm.: salutare, consalutare, salvere
jubere alqm; salutem dicere, impertire
alicui; h. tillbaka salutem reddere;
resalutare; h. på hvarandra inter se salutare;
accipere et reddere salutem; vänligt h.
amice, benigne, benevole salutare; var
h-d salve!
- b. h. ngn för, såsom ngt:
salutare, consalutare alqm alqm (t. ex. regem,
poētam; qui sit Aristides, Lysimachum
s., C.).
- 2. = skicka l. frambära helsning
till ngn, låta h. ngn l. helsa ngn från ngn:
- a. i allm.: salutare alqm (tota domus te
salutat, C. Ep.); salutem mittere (låta h.)
alicui; alicujus verbis l. nomine (ifrån
ngn) salutare alqm; salutem alicui dicere,
nuntiare, ascribere (i bref h.) ab alqo;
h. mycket, så mycket, hjertligt o. s. v.
multam, plurimam salutem dicere ab alqo,
mittere alicui; h. Dionysius salvere jube
Dionysium; Cicero helsar dig salvebis a
Cicerone meo.
- b. h. ngn, att ngt är l.
skall ske: nuntiare, nuntium mittere (låta
h.), alicujus verbis nuntiare alicui (h. ngn
från ngn) alqd esse, ut faciat alqd,
denuntiare alicui, ut faciat alqd, se
facturum alqd; h. ngn tillbaka renuntiare,
remittere alicui.
- 3. helsa på ngn (=
besöka ngn): ire, venire ad alqm salutatum,
salutandi causa; visere, invisere alqm (ad
alqm, Pt.).
|
|
|
|
Kommentera