II. Gälla, v. intr.:

  1. I. absolut:
    1. 1. = hafva kraft, giltighet: valere (lex; vacatio, causa); ratum esse; (observari); lagar som ännu g. leges, quae etiamnunc valent, quibus etiamnunc utuntur; upphöra att g. valere desinere, non jam in usu esse; abolitum, intermissum esse; den ursäkten g-r icke, bör ej få g. ista excusatio non accipitur, non est accipienda (C. de Am. § 40); låta ngt g. ratum habere alqd; probare, comprobare alqd; moveri, duci re alqa (t. ex. precibus, deprecatione alicujus moveri – låta ngns förbön g.); här g-r intet broderskap, intet anseende till personen hic amicitiae, hominum ratio nulla habetur; hic neque gratiae nec simultati locus ullus est.
    2. 2. = vara sant, riktigt: verum esse, recte dici.
  2. II. med bestämningar:
    1. 1. g. mycket l. litet:
      1. a. om penningar l. varor: valere (sestertius valet duo asses et semissem l. pro duobus assibus et semisse); constare, stare (hvad g-r säden? quanti constat frumenti modius? XX sestertiis); emi, vēnire (köpas l. säljas) magno, pluris, quinis assibus o. d.; säden g-r ingenting annona pretium non habet.
      2. b. om sakliga l. personliga subjekt i allm.: valere (multum, plus, plurimum apud alqm; – plus apud me valet antiquorum auctoritas, C.); om personer äfven multum valere l. posse gratiā l. auctoritate (sua); magnam habere auctoritatem, magna florere auctoritate; gratiosum esse; in alqo numero esse; icke g. (betyda) ngt nihil valere l. posse; in nullo numero, nullius momenti esse; han g-r i mina ögon lika mycket som alla tillsammans ille mihi instar omnium est.
    2. 2. gälla för l. såsom = anses för, såsom: haberi esse alqd, alqo loco, pro alqo; videri alqm esse; kungsord g-r för lag verba regis pro lege habentur (observantur); g. för vis sapientem haberi, sapientem numerari, in numerum sapientium referri; det g-r för skamligt att öfvergifva fanan signum deserere turpe l. flagitium habetur; g. lika perinde haberi.
    3. 3. gälla om ngn l. ngt: (valere), verum esse, recte dici de alqo l. alqa re; pertinere, transferri posse (licere) ad, in alqm; hvad som g-r om det hela, g-r ock om de enskilde quod de universo genere, id de singulis verum est; detta är af Ennius sagdt med afseende på en sak, men det g-r om många hoc ab Ennio positum in una re transferri in multas potest (C. de Off. I. § 51); fabeln gäller om dig de te narratur fabula.
    4. 4. gälla för ngn, för ngt: valere in alqm, in annum (för ett år); denna lag g-r för alla hac lege tenentur omnes; detta medgifvande g-r alla hoc omnibus datur l. conceditur.
    5. 5. gälla ngn l. ngt = afse, vara rigtad emot, syfta på, hafva till föremål:
      1. a. med subjekt: anfallet, anmärkningen, klandret, berömmet g-r ngn aliquis petitur, spectatur, designatur (utpekas); alqd dicitur in alqm (aliquis laudatur, vituperatur); undersökningen g-r ngt disputatio est de alqa re (C. de Off. I. § 7); non quaeritur (spectatur, spectandum est), rectene sentiat Epicurus nec ne, sed quid eum dicere consentaneum sit; striden g-r ett kungarike, värdighet, godt namn och rykte de regno certatur; honoris, famae certamen est; striden g-r de kämpandes vara eller icke vara quis sit (non uter imperet), certatur l. contenditur; hvart g-r resan quo tenetis iter?; quo properatis?
      2. b. impersonelt: det g-r ngt agitur (= ngt står på spel – vita, salus; fortunae civium aguntur; när det g-r – quum res agitur, C. de Off. II. § 33); nu g-r det jam in discrimen ventum est (ibdm) l. res venit; nu g-r att – opus est; nu g-r det att kämpa, att vara vid friskt mod nunc est certandum; nunc forti animo opus est; det g-r ingen hast non opus est festinato.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!