Grof (i allm. mots. fin, subtilis, tenuis):

  1. I. i materiel mening:
    1. 1. (syn. tjock, fast till sin konsistens): crassus (corpus, farina; filum, toga); pinguis (toga); gravis (cibus); plenus.
    2. 2. (syn. sträf, rå, groft arbetad): asper (skroflig); rudis; horridus; g-t papper charta aspera (för känseln g.), rudis; g. väfnad rude textum (Ov.; jfr 1); g-t bröd panis simplex, durus (secundus, secundarius).
    3. 3. (syn. otymplig, stor, trubbig, bred o. d.): vastus; grandis; latus; magnus; g. karl, g. kroppsbyggnad homo vastus, forma corporis vasta, grandis; habitus corporis opimus, latus; g. penna (skrifstift) calamus lato acumine, obtusus (trubbig); g. skrift literae grandes, vastae; g-t artilleri (magna) tormenta (n. pl.); g-t nät rete grandibus maculis (Varr.), rarum.
    4. 4. särskildt om ljud, röst: plenus (fyllig); magnus; vastus; horridus, asper (sträf).
  2. II. om icke materiella subjekt:
    1. 1. i allm. i mots. till fin, fint utförd, som fordrar konstfärdighet, skarpsinnighet o. s. v.: crassus, pinguis (jfr de från väfnad l. spånad hemtade uttrycken crassa, pinguis Minerva); g-t arbete opus grave, durum, fabrile, servile; lemna den gröfre delen af arbetet åt sina biträden eam partem operis, quae minoris sit sollertiae aut acuminis, ministris tradere.
    2. 2. (om personer och saker) = obildad, ej förfinad: horridus; durus (C. de Off. I. § 129); impolitus; rudis; agrestis; incultus; rusticus; g-t folk homines agrestes; g-e seder mores horridi et impoliti.
    3. 3. = ohöflig, oförsynt: inhumanus, importunus, asper; g-t ovett aspera convicia; karlen blef g. male dicere, convicia fundere coepit; vara g. mot ngn conviciis, contumeliis (contumeliosis dictis) lacessere, incessere alqm; asperius invehi in alqm.
    4. 4. = oanständig, obscen: obscenus; inverecundus; immodestus; g-a ord verba obscena, foeda, immunda, flagitiosa; vara g. i munnen verborum obscenitate non abstinere, verbis immundis, immodestis uti; g-t skämt genus jocandi profusum, immodestum, (flagitiosum, obscenum), C. de Off. I. § 103. 104.
    5. 5. = svår, skamlig, oförsynt, ofantlig, om fel, brott o. d.: gravis; turpis; foedus; – ingens; immanis; ett g-t brott scelus grave, nefarium; en g. förseelse delictum turpe, foedum; en g. förolämpning gravis, acerba, summa contumelia; en g. lögn summum, impudens mendacium; g. osedlighet, g-a laster flagitia; foeda vitia; g. okunnighet turpis, foeda, immanis ignorantia, inscientia; g-t bedrägeri summa (aperta) fraus; g-t smicker (aperta), foeda adulatio.
    6. 6. mera sällan i allm. = stor, ofantlig, vidsträckt: g. förmögenhet ingentes divitiae; g. beläsenhet ingens literarum copia.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!