Glädja sig och Glädjas:
- 1. i allm.:
laetari, gaudere (det senare företrädesvis om
inre glädje – tillfredsställelse –, det förra
äfven – ej ensamt – om glädjens yttring);
delectari alqa re; gaudium, laetitiam
capere, percipere ex alqa re; g. sig
deröfver, att – laetari, gaudere, esse alqd l.
quod sit alqd; g. sig öfver ngns lycka
laetari bonis alicujus; glädjas åt lifvet vitae
bonis delectari, frui; mitt hjerta g-es
laetor animo.
- 2. särskildt:
- a. hafva att
glädjas åt l. öfver: (habere quo laetetur);
gaudere, frui re; – mera svagt: uti (t. ex. uti
prospera valetudine hafva att g. sig öfver
l. åt en god helsa); florere (t. ex. gratia,
opibus, ingenio, discipulorum frequentia
l. nobilitate); jag har intet att g. mig åt
nihil est, quo jam laeter.
- b. g. sig åt
= i hoppet, att –: laetum exspectare;
laetari, quod – (han gladde sig åt att snart få
komma hem – laetabatur, quod mox
domum reversurus esset l. (hellre) quod se
mox domum reversurum esse sperabat).
Kommentera