Gifva sig:

  1. I. absolut:
    1. 1. om personer:
      1. a. = erkänna sig besegrad, g. sig fången: manus dare, se dedere l. tradere; deditionem facere, in deditionem venire; g. sig på nåd och onåd se dedere in alicujus fidem; se suaque omnia potestati l. fidei victoris permittere; in fidem ac potestatem alicujus venire; (libero) victoris arbitrio se permittere; armis positis ad fidem victoris (imperatoris) confugere; i allmännare betydelse: victum se fateri; cedere; absistere.
      2. b. = klaga, ömka sig: queri, conqueri, quiritare.
    2. 2. om saker:
      1. a. = släppa, lossna: remittere, cedere (repet ger sig i ändan – funis – ultimus, a primo – relaxatur).
      2. b. om köld, sjukdom, smärtor: remittere l. remitti (dolor, imber, ventus r-t, C., L.; frigus nescium vere remitti, Luc.); frangi, se frangere (calor se f-t, C.); levari (dolores); sedari (tempestas); jfr Lägga sig.
      3. c. om resultat = visa sig, röjas, blifva uppenbar: apparere, emergere; clarum l. planum fieri; det skall snart g. sig, hvilkendera som är tapprast mox apparebit (videmus), uter fortior sit; ja, det ger sig (det) eventus docebit.
  2. II. i förening med prepositioner:
    1. 1. g. sig i, in i ett företag: (rem, negotium) inire, ingredi; implicari negotio; g. sig i strid pugnam, certamen inire, ingredi, committere; g. sig i fara periculum adire, periculo se offerre l. objicere; (den som ger sig i lek, får hålla streck galeatum sero duelli poenitet, Juv.).
    2. 2. g. sig in vid ett skrå, ett yrke: ascribi numero aliquorum, ad numerum alqm.
    3. 3. g. sig på ngt l. ngn: aggredi alqm l. alqd.
    4. 4. g. sig till:
      1. a. ett yrke l. till utöfvare af ett yrke: applicare se ad rem gerendam, ad munus aliquod; se conferre (ad aliquod munus); g. sig till soldat militiae sacramento obligari; militiae ascribi; militatum, latrocinatum abire (Ter. Haut. 117; Pt. Trin. 598); g. sig till skådespelare gregi histrionum ascribi; ad scenam venire.
      2. b. g. sig till att göra ngt: aggredi; incipere, i perfektformer coepisse; han gaf sig till att skrika, gråta coepit clamare, plorare.
      3. c. g. sig till tåls: aequo animo esse, modice ferre alqd.
    5. 5. g. sig ut:
      1. a. på hafvet, på is o. d.: mari se committere; glaciem ingredi.
      2. b. g. sig ut för ngn = föregifva sig vara ngn: simulare, mentiri se esse alqm.
      3. c. om saker = utspännas, ballna: distendi; fatiscere.
    6. 6. g. sig utför: praecipitem se dare; se praecipitare.
    7. 7. g. sig åstad: abire; proficisci, se conferre alqo.
    8. 8. (oeg. reflexiv) g. sig tid, ro: tempus sumere (ad cogitandum); quieti se dare.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!