Lägga sig:

  1. I. absolut:
    1. 1. = gå till sängs: cubitum ire; quiescere; quieti se dare.
    2. 2. om storm, smärta, vrede o. d.: remittere, remitti; sedari (ventus, dolor, ira); residĕre (dolor; tumor animi, C.; ira, L.); considĕre, subsidĕre (ventus, Ov.); defervescere (ira); hettan l-r sig calor se frangit (C.); ventus cadit; svulsten l-r sig tumor sedatur, discutitur.
    3. 3. säden l-r sig: seges procumbit.
    4. 4. om ett vatten = frysa till: glacie (gelu) consistere, vinciri (durari, claudi).
  2. II. l. sig att sofva: quieti se dare; l. sig att dö (mortem) obire; mori.
  3. III. med prepositioner:
    1. 1. l. sig emellan: sese interponere; intercedere (pro alqo; ne fiat alqd); intervenire (altercantibus, pugnantibus).
    2. 2. l. sig emot ngt: resistere, obsistere, adversari, intercedere alicui rei (consiliis; rogationi, legi; ne fiat alqd).
    3. 3. l. sig i, uti:
      1. a. eg.: se ponere (in lecto).
      2. b. oeg.: l. sig i en sak se interponere in rem l. rei; implicari alqa re, alienis negotiis; partem sumere negotii, laboris; admiscere, immiscere se alicui rei; lägg dig icke i våra saker noli nostris negotiis implicari, immisceri.
    4. 4. l. sig in:
      1. a. hos ngn: devertere, deverti ad alqm.
      2. b. med ngn: cum alqo, alicujus societate, consuetudine implicari; rem cum alqo habere incipere.
    5. 5. l. sig ned: decumbere; corpus (latus) deponere.
    6. 6. l. sig om, omkring ngt: alicui rei circumplicari, circumdari, circumvolvi.
    7. 7. l. sig vinn, vinning om ngt: alicui rei studere; operam dare alicui rei l. ut sit alqd.
    8. 8. l. sig om bord med ngt: operam dare rei, operam ponere, consumere in alqa re.
    9. 9. l. sig på:
      1. a. eg.: (lecto) incumbere; in lecto se ponere, decumbere; l. sig på marken humi se prosternere; procumbere; l. sig på ansigtet, på magen in faciem, in alvum se prosternere.
      2. b. = l. sig öfver, stödja sig på ngt: incumbere rei alicui.
      3. c. l. sig på ett yrke, en verksamhet, en vetenskap: in studium aliquod incumbere (ifrigt, flitigt bedrifva – C. de Or. I. § 34); ad artem se applicare (de Off. I. 115); studio, arti operam dare; in alqa re se totum collocare (de Off. 1. 158), ad rem pertractandam se dare (C. Nat. D. I. § 9); studere (arti); studium, operam conferre in rem, collocare in re.
    10. 10. l. sig till ngt: parare (emere) alqd; – l. sig till bords accumbere; till sängs cubitum ire.
    11. 11. l. sig ut:
      1. a. för ngn: pro alqo (alicujus salute, dignitate) laborare, contendere.
      2. b. med ngn: simultatem suscipere cum alqo.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!