Förderfva:
- 1. till inre beskaffenhet: i allm.:
corrumpere (i fysiskt och sedligt hänseende:
oculos ploratu; frumentum aquā; animum
et mores alicujus; alqm licentiā et
lasciviā); depravare, pervertere (mores
alicujus); vitiare, vitium afferre rei (=
skämma); laedere (rem), nocere (rei); frangere
(brachium – bryta –; valetudinem, vires
alicujus); perdere (frumentum calor
nimius; ventrem luxuriā); vexare (mores
civitatis; civitatem); skrika sig f-d
clamando se rumpere; rida en häst f-d equitando
laedere equum; äta sig f-d gulositate, gulā
sibi perniciem afferre.
- 2. = göra
olycklig, störta i förderfvet: perdere;
pessumdare; vertere, affligere, evertere alqm;
perniciem, calamitatem, interitum afferre
alicui; in perniciem vocare alqd, alqm;
perniciosum esse, nocere alicui; f. ngns
sak causae alicujus nocere, obstare;
premere alqm (duo crimina maxime p-bant
reum, L.); gravare; hvad som mest f-de
honom (hans sak, hans anseende) i hans
medborgares ögon illud maxime ei nocuit
(existimationem ejus minuebat) apud cives
(obstabat, ne civibus gravis et gratus
esset), quod –; hans obetänksamhet f-de allt
temeritate sua vertit, evertit omnia (C.
de Off. I. § 84); f. planen, affären för ngn
rationes alicujus turbare, evertere.
|
|
|
|
Kommentera