Finger: digitus; lillfingret d. minimus;
pekfingret index; ringfingret d. minimo
proximus (Gell. X. 10); långfingret d. medius
(infamis); tummen pollex; f-ts leder
articuli digiti; en f-s bredd digitus
transversus; peka, utpeka ngt med sitt f. digito
monstrare alqd (alqm i hedrande mening:
monstror digito praetereuntium Romanae
fidicen lyrae, Hor. Carm. IV. 3. 23); peka f. åt
ngn digito (infami) designare alqm; räkna
på sina f-ar digitis computare rationem
(Pt. Mil. gl. 204), numerare per digitos
(Ov.); knäppa med f-na digitis concrepare;
– särskildt märkas följande talesätt:
- a. icke
röra ett f. för en sak: digitum non
porrigere, proferre ejus rei causa (C. de Fin.
III. cap. 17).
- b. icke afvika en f-s bredd
från – digitum (digitum transversum) non
discedere (a fide, a recta conscientia).
- c. känna, veta, kunna, hafva ngt på sine f-ar
alqd perspectum et decantatum habere
(C.); (legat historias, auctores noverit
omnes, tanquam ungues digitosque suos,
Juv. VII. 231); rem multo usu
perdidicisse.
- d. hafva sitt (sin) f. med i ngt:
ad rem alqd momenti afferre; han har haft
sitt f. med i spelet non sine illo (l. illius
opera) hoc factum est.
- e. Guds f.; detta
är Guds f. hoc divino consilio factum,
constitutum est, C. de Or. III. § 12; non
haec sine numine divom eveniunt, Vg.
Aen. II. 777; se Guds f. i ngt alqd divino
consilio accidisse, divinitus accidisse
putare.
- f. hafva ngn på sina f-ar, kunna
linda ngn om sitt f. posse alqm, quo
velit, perducere, impellere; jag kan – honom
– totus meus est; totum se mihi dedit;
sequetur, quocunque ducam.
- g. slå ngn
på f-ne alqm in errore, in peccato
deprehendere; alicujus errores deprehendere
(röja), reprehendere; alqm erroris
convincere; – castigare alqm.
- h. icke lägga
f-ne emellan: non molliter (ɔ: aspere)
tractare alqm; (aspere, duriter punire,
coercere, castigare alqm); nulla uti
clementia, non parcere; veniam delictis non
commodare.
- i. se genom f-t med ngn:
indulgere alicui, vitiis, peccatis alicujus;
connivere in peccatis alicujus; dissimulare
(multa = låtsa sig ej se); silentio
transmittere; indulgenter et molliter habere
alqm; non in omnia acerbe
animadvertere.
- k. se ngn på f-ne: observare alqm;
inspicere, quomodo agat.
- l. hafva långa
f-ar: furacem esse; aliena appetere.
- m. det kliar i f-ne: gestiunt (pruriunt)
digiti.
|
|
|
|
Kommentera