Enkel: i allm. simplex, neml.
- 1. i
motsats till sammansatt l. mångfaldig: simplex
(ordo – rad, acies; s. natura animae nihil
compositum – habet).
- 2. i motsats till
konstig, invecklad (svår, dunkel): simplex
(veritatis ratio e-a sanningen); res s., aperta,
facilis en e. sak; visa ngn ett e-t sätt
rationem facilem tradere, monstrare alicui;
det är mycket e-t res facillima est (ut a
facillimis ordiamur, prima in medium
veniat Epicuri ratio, C.); en e. (= klar,
tydlig) stil genus dicendi perspicuum, quasi
candidum (jfr 3).
- 3. i motsats till
mångahanda, konstlad, flärdfull (varius, fucatus,
putidus, odiosus): simplex (victus et
cultus enkelt lefnadssätt; synon. modicus,
tenuis); s. munditiis e. i sin grannlåt (Hor.);
homo s. et apertus en e. och öppen
menniska (C. de Off. I. § 109); rectus (=
flärdlös, om saker; palaestrici motus saepe sunt
odiosiores et histrionum nonnulli gestus
non vacant offensione, et in utroque
genere, quae sunt recta et simplicia,
laudantur, C. de Off. I. § 130; Caesaris
commentarii sunt nudi et recti omni ornatu
tanquam veste detracto, C. Brut.); en e.
stil (i mots. till sirlig, högstämd) subtile,
tenue dicendi genus; e. och oprydlig
horridus, incultus.
|
|
|
|
Kommentera