Enligt:
- 1. med sakligt objekt: ad (ad vulgi
opinionem, ad normam aliquam, ad
praescriptum o. d.); ex (lege, jure; ex mea
sententia); pro (jfr Enlighet); secundum
(naturam); convenienter (naturae); ofta
att öfversätta med en parentetisk l. styrande
sats: e. ryktet, e. ankomna underrättelser är
han död fama est, nuntiatum est, nuntius
venit l. affertur, illum mortuum esse l.
audio illum mortuum esse; ille, ut audio,
mortuus est; e. stoikernes lära är jorden
skapad för menniskornas skull censebant Stoici
omnia, quae in terris gignerentur, ad
hominum usum creata esse; e. all sannolikhet
öfverlefver han oss alla nihil probabilius l.
veri similius est, quam illum nobis
omnibus superstitem futurum esse; e.
forntidens tro är själen odödlig vetus opinio est
(antiqui credebant), animas aeternas esse.
- 2. med personligt objekt, enligt ngn, att
öfversätta = e. ngns berättelse, lära, mening:
e. Xenophon dog Cyrus sotdöden si
Xenophonti credimus, Cyrus morbo exstinctus
est, l. X. quidem tradit, Cyrum morbo
exstinctum esse; e. Plato består själen af
tre delar Plato triplicem finxit animum;
e. Aristoteles finnes det ett 5:te element, och
deraf är själen bildad Aristoteles quintam
quandam censet esse naturam, ex qua sit
animus.
|
|
|
|
Kommentera