Dyster:
- 1. om personer, deras utseende,
sinnesstämning, lefnadssätt: tristis (frons;
vultus, animus); maestus; austērus (d.,
allvarsam: senex, vultus); d-e tankar
tristes cogitationes; mentis tristitia; skingra
ngns d-e tankar a tristitia contorquere,
abducere alqm; d-t lif vita tristis,
maesta.
- 2. om saker, enkannerligen ställen i
och för sig l. för det lif l. tillstånd der
råder, om tider, utsigter:
- a. sorgligt d.: tristis
(mots. laetus; domus, locus, tempora;
tristia regna om underjorden); d-t utseende, d.
att skåda tristis aspectus, aspectu tristis
(Germania t. caelo aspectuque, T.; allt
var d-t omnia tristia, tristitiae plena
erant).
- b. mörk, skum och derigenom d-r:
(obscurus); ater, niger, i eg. och oeg.
mening: a. nemus, color, n. silva, n. lacus,
imber d. lund o. s. v.; atra dies (Vg.);
niger dies (Ppt.) = dödsdagen; nubilus
(nubilum, nubibus obductum caelum; color;
tempora si fuerint nubila, solus eris, Ov.).
- c. = oviss, hotande, svår, hemsk: dubius;
asper; (atrox): det närvarande är svårt,
framtiden än mer d. res mala est, spes
multo asperior (Sa.); det ser d-t ut för
honom res ejus dubiae, asperae sunt; in
rebus asperis, dubiis versatur (res prope
desperata est); d. syn atrox facies,
aspectus.
- d. = dystert allvarlig: austērus
(pulcritudo); severus; d-t allvar austera
severitas, summa severitas.
- e. =
ovårdad, vild: horridus (tempestas, color,
campus).
|
|
|
|
Kommentera