Dela:
- 1. d. i delar: dividere (så väl =
stycka, skifta, som indela: alqd medium – midt
itu, genus in species); distribuere (in tres
partes alqd; populum in tribus); partiri
(copias; genus in species); secare (in
frusta alqd; causas in genera); diducere (=
föra åtskils: crura; copias); – vara d-d i
partier, i två läger o. d. in partes divisum
esse (Cs. b. G. VI. 11), discessisse (jfr
Dela sig); studiis, opinionibus dissidēre;
hit hör uttrycket: meningarna äro d-de om
den saken dissentiunt (homines),
discrepant de ea re, de ea re non satis
constat (discrepat, L.) inter homines.
- 2.
d. (fördela) ngt på någre, d. (ut) åt någre:
- a. i allm.: dividere, partiri, distribuere in
(på) aliquos; alqd viritim civibus
dividere, aequaliter distribuere per (bland)
populum, per (på) oppida.
- b. d. sin tid,
sin verksamhet mellan l. på flera föremål: in
(plura studia) industriam distrahere;
(inter remp. et philosophiam) tempus,
operam dividere (et reip. et philosophiae
tempus et operam tribuere; quod reip.
superfuit, philosophiae tribuere; multis,
pluribus negotiis distrahi, distringi,
simul occupari); d. sitt hjerta mellan, sitt
intresse åt flera föremål studio, cupiditate
in diversas partes (utroque) trahi,
animum (inter –) ancipitem gerere (hafva sitt
hjerta deladt mellan – inter Fidenatem
Romanamque rem, L. I. 28 § 9).
- 3. d. ngt
med ngn l. sinsemellan:
- a. = skifta, taga
hvar sin del: dividere (regnum; praedam
cum alqo, inter se); partiri (bona cum
alqo).
- b. = med ngn l. sinsemellan
gemensamt ega l. njuta: communicare, så väl
= d. med sig (alqd cum alqo), som =
deltaga i ngns t. ex. pericula (amicitia facit
adversas res partiens communicansque
leviores, C. de Am. § 22), och äfven =
med hvarandra d. ngt, hafva ngt gemensamt,
t. ex. laudem; – in partem rei vocare alqm,
impertire alicui alqd l. alqm alqa re =
d. med sig ngt l. af ngt åt ngn; – commune
inter se l. cum alqo habere alqd
(commune est alicui alqd cum alqo);
consortem, socium esse alicujus rei, in alqa re
(gloriosi laboris; in republica tuenda);
”vi delte sorg, vi delte fröjd” nobis et laeta
et tristia communia fuere (jfr C. de Am.
§ 103); d. ljuft och ledt nec bonum nec
malum segregatum habere ab alqo; d. ngns
bädd tori alicujus consortem esse; jag d-r
hans åsigt ei assentior; jag d-r dina
bekymmer iisdem rebus, quibus tu,
vehementer moveor, angor, doleo; jag d-r dina
farhågor in eodem ego, ac tu, timore
versor.
|
|
|
|
Kommentera