Öga:

  1. 1. hos menniska l. djur:
    1. a. eg.: oculus; (ocellus, poet.); lumen (i fråga om syn, synförmåga); acies (syn); (vultus min, uppsyn); blå, svarta ö-n caesii, caerulei, nigri oculi; klara, strålande ö-n fulgentes, nitentes (Veneris, Vg.) oculi (flammea lumina, Vg.); skumma, matta ö-n hebetes, pallidi; skarpa, qvicka acres, acuti, arguti (oculi a-ti, quomodo simus animi affecti, loquuntur, C.); stirrande natantes (Vg.); bistra, hemska truces, foedi (Catilinae, Sa.); sköna decori, venusti; hafva goda ö-n, sina ö-n i behåll oculis bene cernere, videre, uti; hafva svaga ö-n oculis non satis bene uti; friska ö-n integri, salvi oculi; sjuka ö-n lippi oculi; han har ondt i ö-en oculi dolent ei; oculorum morbo laborat; förlora sina ö-ns ljus lumina oculorum amittere, perdere; sticka ut ö-en på ngn oculos alicujus configere, confodere; hålla handen för ö-en oculis manum opponere; med förbundna ö-n obligatis, obstrictis oculis; med öppna, friska ö-n intet se apertis et integris oculis nihil videre (C. Tusc. I. 46); få ö-en öppna dispicere; sluta sina ö-n till oculos claudere; lägga sina ö-n i hop (i döden) mors claudit, componit oculos alicujus; hafva ö-en med sig adesse oculis; med egna ö-n har jag sett detta duobus his oculis vidi (Pt.); rigta sina ö-n på ngt oculos conjicere in alqd; hafva ö-en på ngn observare alqm; stå för ngns ö-n ante oculos alicujus versari, positum esse; oculis obversari; spärra upp ö-en oculos diducere; göra stora ö-n obstupescere, obstupefieri; låta sina ö-n fara, flyga omkring oculos per omnia ferre; oculis perlustrare, peragrare (pererrare, Vg. Aen. IV. 362); slå ned ö-en defigere, dejicere oculos, vultum; icke kunna se ngn för sina ö-n alicujus aspectum, vultum (Hor. Sat. I. 7. 121) ferre non posse; bort från mina ö-n apage te!; amove te hinc ocius!; abi; träda ngn under ö-en subire visum, oculos alicujus; tala med ngn mellan fyra ö-n solum cum solo colloqui; ngn får tårar i ö-en lacrimae oboriuntur alicui; med ö-en fulla af tårar (lacrimis oculos suffusus, Vg.); humentibus oculis; ö-ens språk oculorum argutiae, tacitus sermo quidam; läsa ngt i ngns ö-n ex oculis, ex vultu, ex oculorum conjectu intelligere alqd (Nep. Paus. V. 1; ex oculorum obtutu – judicare, C. de Off. I. 146; om han kan läsa i hennes ö-n, hvad hon vill, rättar han sig derefter omnes ejus nutus tuetur; ad ejus nutus et tacitas oculorum significationes totus fingitur); knappt tro sina ö-n suis oculis vix credere; falla i ö-en oculos hominum ad, in se convertere; conspici; blinka med ö-en oculis connivere; icke få en blund i sina ö-n somnum capere non posse; oculis somnum (noctem) non accipere (Vg. Aen. IV. 530); det svindlar för ö-en caligant oculi; det sticker i, gör ondt i ö-en laedit oculos; deras ö-n möttes alter alterum aspexit.
    2. b. oeg.: själens, förståndets ögon acies mentis (C. Tusc. I. 45); få ö-en öppna dispicere; rem l. quid in re sit (quanti intersit, quanta rei utilitas sit), perspicere, intelligere; (dilucere res patribus coepit, L.); öppna ö-en på ngn ab animo tanquam ab oculis caliginem dispellere (C. l. c. 65); docere, monere alqm (cum sunt docti a peritis, desistunt facile sententiā, C. de Off. III. 15); hafva ö-en öppna vigilare (in eligendo, C.); attendere animum; hafva ngn för ö-en absentem vereri (ɔ: absentem adesse alicui enl. C. de Am. 23 amici et absentes adsunt et mortui vivunt); hafven Gud för ö-en innocui vivite: numen adest, Ov.; hafva ngt för ö-en spectare, sequi, alqd, duci re; ad rem dirigere, referre alqd; med blida, oblida ö-n se ngt aequis, iniquis, malignis oculis aspicere; invidere, favere rei. homini; hafva godt öga till ngt, ngn imminere alicui (Piraeeo Nicanor, N.), insidiari alicui; med lugn se döden i ö-en mortem aequo animo oppetere; (nullum mortis gradum timere, enl. Hor. Carm. I. 3); slå blå dunst i ö-en på ngn glaucomam ob os objicere alicui.
  2. 2. bildl.:
    1. a. öga på en växt (knopp): gemma (C. de Sen. 53).
    2. b. om andra ting (som till utseende l. ställning kunna jemföras med ö.: oculus, ocellus (Sirmium insularum ocellus, Catl.; Gothlandia ocellus maris Baltici); ö. på en tärning punctum tesserae.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!