Vända:

  1. I. tr.:
    1. 1. absolut: vertere, convertere; invertere; flectere; torquere (vrida); v. hö, v. en klädning fenum vertere; vestem invertere; v. en vagn currum, navem circumagere, flectere (cursum circumflectere); klart att v. ad flectendum parata omnia; v. hit och dit versare.
    2. 2. med prep.:
      1. a. v. bort: avertere (oculos, animum suum l. alterius; avertere omnes oculos a tanta foeditate supplicii, L.).
      2. b. v. efter ngt: ad alqd convertere, vertere (ad strepitum ora c.; ad nutum et voluntatem alicujus; velum ad ventos advertere; v. kappan efter vinden temporibus servire).
      3. c. v. emot: obvertere (cornua, vela ventis; proras pelago); v. sina vapen mot ngn tela convertere in, adversus alqm (– in te verte acies; nondum tibi defuit hostis; in sua victrici conversum viscera dextra, Luc.); infestis telis petere alqm; vara, ligga vänd emot öster orientem solis spectare; ad ortum solis vergere.
      4. d. v. i –: convertere, mutare in rem; mutare, permutare re; v. i penningar pecuniā permutare; v. glädje i sorg gaudia in tristitiam l. t-ā mutare; (tristia laetis mutare; vertere funeribus triumphos, Hor.).
      5. e. v. ifrån ngt: avertere; se Vända bort; v. sitt hjerta från ngn ab alqo abalienari; ab alicujus amicitia se removere; deserere alqm, deficere ab alqo; v. sin håg från verlden a rebus humanis, a curis humanis mentem abducere, sevocare.
      6. f. v. om: vertere; circumagere, flectere.
      7. g. v. till:
        1. α. vertere, advertere, convertere, dirigere, intendere, attendere, applicare ad, in rem; v. ryggen till, v. ngn ryggen tergum vertere; (se avertere ab alqo); v. ngns l. sin håg till ngt mentem, animum alicujus, suum ad rem convertere, dirigere; animum (suum) ad rem applicare, attendere, dirigere.
        2. β. v. (= styra) till det bästa: rem bene vertere (Deus); rei bonum eventum dare; v. (= tyda) till det bästa in bonam, optimam partem interpretari, accipere.
      8. h. v. upp: subvertere; v. upp och ned evertere; omnia turbare, miscere.
      9. i. v. ut och in på ngt: invertere; in omnes partes versare; v. ut och in på ögonen oculos distorquere.
      10. k. v. ryggen åt ngn: tergum vertere alicui.
  2. II. intr.: v., v. om se convertere; converti; pedem referre; terga vertere; redire, reverti alqo (v. om till ett ställe, unde egressus est); currum, equos (frenis) flectere, circumagere (v. med hästar, vagn; flecte ratem, Vg.).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!