Tänka:
- I. absolut = bruka sin tanke:
cogitare; ratione, mente uti; ”t. sjelf” suo
judicio uti; t. skarpt acute cogitare; tänk
först och tala sen priusquam loquare,
cogitato l. consulto opus est; t. hit och dit
animum (celerem) nunc huc, nunc illuc
dividere (Vg.); ancipiti cogitandi cura
distrahi (C.); multa simul cogitare l. animo
volvere; jag t-te som så ita cogitabam,
mecum reputabam.
- II. = i tanken
sysselsätta sig med ngt, hafva ngt i tankarne l.
sinnet:
- 1. absolut: cogitare; animo agitare
(C. de Sen. 41); t. höga, djupa tankar magna
cogitare; subtiliter, acriter cogitare; tänk
om den gamla kärleken återkommer quid? si
prisca redit Venus (Hor.); jfr III; ”tänk
(betänk), tiden snart förändrar sig” reputes
momentis temporum omnia commutari.
- 2. t. på ngt:
- a. i allm.: cogitare alqd l. de
re, deliberare (secum) de re; reputare
(betänka); in animo habere; animo
complecti (omnia); alqd venit alicui in
mentem; saken tål att t. på res eget
deliberatione; d-ne, consulto opus est; hvad t-r
du på? quid cogitas, in animo volvis l.
volutas?; jag skall t. på saken mecum
deliberabo; t. på ett tal (som skall hållas)
orationem meditari.
- b. i pregnant betydelse
= med vördnad, lydnad, deltagande t. på,
sörja för, minnas: meminisse; non
oblivisci; rationem habere; consulere alicui;
respicere (Deus alqm; sive neglectum
genus ac nepotes respicis auctor, Hor.); tänk
på din skapare i din ungdom noli Dei
adolescens oblivisci; adolescentis animo
assidua Dei cura insideat (jfr L. I. 21;
innocui vivite, numen adest, Ov.); tänk på
dina pligter mot fäderneslandet quid patriae
debeas, memor esto; tänk på de fattige sint
tibi curae pauperes; pauperibus pro
fortunis tuis consulito; tänk på din helsa cura
ut valeas; tänk på mig, när du kommer i
ditt rike cum in regnum tuum veneris, me
respicito; utan att t. på sig, på egen fara
sui, sui periculi oblitus; t. på ngn med
gåfva, hjelp dono, auxilio juvare alqm.
- 3. t. att, på att göra ngt: cogitare, in
animo habere alqd facere; jag t-r resa i
morgon cras proficisci cogito l. profecturus
sum.
- 4. t. efter: reputare, cogitare;
considerare.
- 5. t. upp, ut: excogitare;
invenire, reperire.
- 6. t. ngt vid, under
ngt: cum dicitur alqd, simul cogitare
(intelligere), suspicari alqd.
- 7. t. öfver
ngt: cogitare de re, meditari,
commentari (orationem, causam, C. de Off. I. 145).
- III. tänka, tänka sig:
- 1. = föreställa sig:
cogitare; cogitatione, animo fingere;
constituere; det låter t. sig, icke en gång t. sig
cogitari, ne cogitari quidem potest; t. sig
ngn i ett tillstånd af lidelse animo fingere
alqm incitatum voluptate (C. de Sen. §
41); t. sig en fullkomligt lycklig menniska
constituere alqm omnibus bonis cumulatum
(C. de Fin. I. 40; ibdm § 41 statue alqm
confectum tantis doloribus, quanti in
hominem maximi cadere possint); tänk dig
min förskräckelse quanto me timore
perculsum fuisse censes?; t. sig förflyttad till
annan ort fingere se alio translatum; han
t-te sig redan i besittning af allt det goda
jam sibi omnium bonarum rerum compos
videbatur; t. sig trettio år tillbaka, framåt
XXX annorum spatium mente repetere,
praecipere.
- 2. t. sig om: cogitare;
considerare; tempus ad deliberandum
sumere, habere.
- 3. t. sig för: ante cogitare;
consulere (priusquam incipias, consulto
opus est).
- 4. t. sig till att göra ngt:
cogitare facere alqd.
- IV. = tro, mena,
döma (vara sinnad): putare, censere,
existimare, judicare, sentire; (metuere frukta;
sperare hoppas); tänka väl, illa om ngn
male, bene existimare, sentire de alqo;
t. detsamma, olika idem sentire, aliter
sentire; t. ädelt, lågt liberaliter, sordide
sentire; t. högt om ngn magna sperare ab
alqo; hvad t-r du om saken quid censes l.
sentis?; jag t-te, att det var ingen fara
credebam (mihi persuaseram) nihil
periculi esse; jag t-r, att det skall lyckas bra
spero fore ut res prospere succedat; det
hade jag aldrig tänkt (trott) non putaram;
det kan man väl t. scire licet, scilicet; det
är kan t. ett besvär för honom scilicet id
illi labor est; hvad t-r folk om honom
qualem illum judicant?; frihet att t. sentiendi
libertas, licentia (C. de Off. II. 2; T. Hist.
I. 1).
|
|
|
|
Kommentera