Svensk-latinsk ordbok

Tjenst:

I. subjektivt = att tjena; tjenande:
1. 1. i allm.: opera; erbjuda ngn sin t. operam offerre alicui; vara, stå till ngns t. operam dare, praebere alicui; servire, praesto esse alicui; min vagn står till er t. reda mea, ut velitis, utimini; jag är till er t. vester sum; en ego; vobis me totum trado; ad vestros nutus paratus sum.
2. 2. = tjenares ställning i ett hus: famulatus; (ministerium, -a); söka t. operam offerre domino; taga t. hos ngn operam locare, in famulatum se tradere domino.
3. 3. gifva sig i, inträda i statens t.: rempublicam capessere; reip. se dare; vara i statens t. in rep. versari; remp. gerere, administrare; utträda ur statens t. e reipublicae muneribus in otium recedere.
II. t. som göres, skötes, förrättas: ministerium (förrättning ss. minister i. e. ngns tjenare, biträde); officium (så väl = förrättning, pligt, syssla, som = vänskapstjenst); negotium (göromål, pligtgerning); munus (åliggande, befattning); hård, simpel t. durum, grave, sordidum ministerium; (durus labor, durum opus); göra t. officio, munere fungi; munus exsequi; partes suas tueri; göra t. som centurion ordinem ducere; göra t. som notarie scribae munere fungi; benen vilja ej göra sin t. pedes munus suum exsequi non possunt; – söka en t. munus petere; en god, inbringande t. munus fructuosum, quaestuosum; försumma sin t. muneris officia negligere; muneri deesse; t-n går framför allt oportet muneri posthaberi omnia; t-n kallar officium vocat, monet –; lefva för sin t. muneri (reip.) se totum dedisse; vara utan t. vacare; – visa, göra ngn en t. officium facere, praestare alicui; o. conferre in alqm; stora, ömsesidiga, kärkomna t-r magna, mutua, grata officia; vedergälla en t. officium, beneficium reddere, gratiam referre; den ena t-n gör den andra fal officiis obligamur; du skall göra mig en stor t., om du kommer gratissimum mihi feceris, si veneris; visa ngn den sista t-n justa facere, solvere alicui; suprema solvere.

Kommentera

Bitcoin-adress: bc1qrjh4udzaukdh3r844d7chp7pxy0kd2znl2ua9f