Tjena:
- 1. t. i ett hus, t. en husbonde:
servire (hero, domino ngn, hos ngn); operam
praebere, locavisse alicui; famulari (intr.);
in famulatu (tjenares stånd) esse;
ministrare alicui (betjena ngn).
- 2. t. ss.
krigare: militare; stipendia mereri l. facere;
t. under ngn alqo duce, sub alqo militare,
alicujus signa sequi; t. ss. centurion
ordinem ducere; hafva t-t ut (militaria)
stipendia emeritum esse, confecisse; hafva
t-t i 20 år vicesimum stipendium habere,
explevisse.
- 3. t. staten: reipublicae
(patriae) servire, se dare, operam dare;
rempublicam gerere; med alla krafter och medel
t. fäderneslandet in republ. omnem curam,
cogitationem, operam ponere.
- 4. t. ngn
= visa tjenst, vara till tjenst, gagna:
officium praestare alicui, o. conferre in alqm;
servire, inservire (egna, hängifva sig åt)
alicui; prodesse alicui; juvare alqm;
operam praebere, utilem, utilitati esse
alicui; t. ngn med ngt alqd commodare,
praestare alicui, alqa re juvare, prodesse; t.
med råd och dåd consilio et operā juvare,
prodesse; t. ngn med penningar pecuniam
commodare alicui (quidquid sine
detrimento c-ari potest, id tribuatur vel
ignoto, C.); hvarmed kan jag t. quid ego tibi
praestare l. commodare potero?; qua in
re tibi prodesse l. utilis esse possum?
- 5. t. till l. såsom ngt: esse med två dativer:
t. till exempel, varning, stöd, ursäkt
exemplo, documento, adminiculo, excusationi
esse; det t-r till intet nihil prodest; nil
attinet (med inf.); hvartill t-r det att dölja
sanningen quid prodest, quid attinet, quid
juvat verum dissimulare?; till intet t-nde
ad nullam rem utilis; prorsus inutilis;
vanus; inanis; låta ngt t. sig till varning
moneri alqa re.
|
|
|
|
Kommentera