Söka:
- 1. med substantiv ss. objekt:
- a. i allm.:
quaerere, requirere (s. att finna); petere
(s. att hinna, vinna); s. samman conquirere;
consectari; s. igenom perquirere; s. tillfälle,
vinst occasionem, lucrum petere, captare,
sectari; s. ngt ställe, der man kan lefva i
trygghet quaerere, ubi tuto vivi possit; s.
hjelp hos ngn remedium, opem petere ab
alqo; s. ett embete munus, magistratum
petere; s. fram eruere; s. upp reperire;
investigare.
- b. = lagsöka ngn: appellare,
postulare alqm de pecunia; lege agere
cum alqo.
- c. det söker ngn: male est
alicui; dolet alicui.
- 2. med inf.:
studere facere (s-bam fieri ejus disciplinā
doctior att göra mig till godo hans
undervisning) l. ut faciat alqd; eniti,
contendere, operam dare, ut –; ofta kan det i
latinsk öfversättning utelemnas, t. ex. han sökte
att visa, bevisa, öfvertala, lära ostendebat,
persuadebat, docebat.
Kommentera