Rykte:
- 1. i allm.: fama; löst r. vanus,
inanis (sine auctore) rumor; falskt r.
falsus rumor; dunkelt r. dubius r.; r-t
berättar, förmäler est fama, fama fert, nuntiat
(C.), esse alqd; ett r. sprider sig fama,
rumor manat, percrebrescit, differtur,
dissipatur; r-t når ngns öron pervenit,
affertur, perfertur ad alqm; det är ett
allmänt r. communis fama est, in omnium
ore est; utsprida r. om ngn rumoribus
differre alqm; blott af r-t känna ngt famā
tantum et auditione accepisse alqd.
- 2. ngns rykte:
- a. = ngns frejd, goda namn:
fama; existimatio; godt r. bona
existimatio; hafva godt r. bene audire; dåligt r.
fama adversa; infamia; det gäller ngns r.
fama alicujus agitur; hafva dåligt r. male
audire; infamiā flagrare; sätta en fläck på
ngns r. famam, existimationem alicujus
laedere, violare.
- b. = berömdt namn:
nomen; fama; (opinio); han har ett stort
r. l. hans r. är stort magnum l.
celebratum nomen habet; nomen ejus floret l.
magnum, celebre (L.) est; han har ett stort
r. ss. talare dicendi l. eloquentiae laude l.
fama floret; (bene dicendi de eo magna
opinio est, C. de Off. I. § 133).
|
|
|
|
Kommentera