Lida, v. tr. och intr.:
- 1. = erfara, röna,
träffas af ngt, undergå, utstå:
- a. tr.: pati
(pati injuriam i motsats till facere
injuriam, C.); oftare med affici (injuriā l. orätt,
contumeliā l. hån) l. med speciella (i synn.
passiva l. intransitiva) verb: l. hunger, törst,
köld esurire, sitire, algere; fame, siti,
frigore vexari, laborare; l. döden supplicio
affici; l. straff poenas dare; l. hvad ens
gerningar värda äro justā poenā affici;
(factis dignam poenam dare; pro eo, ac
meritus est, poenā affici); l. skeppsbrott
naufragium facere; l. förlust damnum facere,
(detrimentum facere, capere); l. nöd
egere; l. brist på ngt egere alqa re, inopiā
alicujus rei laborare, vexari; l. hån
illudi, irrideri; det lider intet tvifvel non est
dubium; non habet dubitationem.
- b.
absolut: lida i mots. till verka, vara aktiv:
pati; fungi (facere et fungi sine corpore
nulla potest res, Lucr.).
- 2. = fördraga,
bära:
- a. i yttre mening: ferre, pati; tåligt
l. aequo animo, patienter, molliter,
modice ferre; l. som en man fortiter ferre.
- b. icke kunna lida ngt l. ngn: alqd, mores
alicujus, alqm ferre non posse; odisse
alqm; indignari alqa re; jag kan ej l., att
du umgås med honom indignor l. nolo te
illo homine familiariter uti; vara väl
liden någonstädes acceptum, gratum esse;
studia hominum movisse et retinere; vara
illa liden invisum esse.
- 3. intr.: lida,
l. af ngt:
- a. = plågas, våndas: dolere;
cruciari; laborare (morbo); l. på plågans
läger lecto afflictum jacere; l. af vattusot,
bröstsjukdom hydrōpe laborare; laterum
dolore cruciari; l. af tvinsot tabescere; l. af
att se ngt aspectu alicujus rei dolere,
cruciari.
- b. = hafva skada af ngt:
detrimentum capere; damnum facere ex re;
hans helsa l-r deraf non sine valetudinis
detrimento fit; valetudini grave,
infestum est.
|
|
|
|
Kommentera