Kraft:
- I. i abstr. mening (= styrka,
verkande l. verksam förmåga):
- 1. i allm. och i
fysisk mening: vis, vires (i denna mening
blott hos lefvande subjekt); vigor (=
lifskraft, liflighet); robur (fasthet, kärnfasthet);
k. att gå, göra motstånd o. s. v. vis,
facultas eundi, resistendi; hafva k-r vires
habere (tantas, quantas taurus); viribus
valere; sakna k-r viribus carere; parum, non
satis valere viribus; k-na svika ngn vires
deficiunt alqm; (vires desunt alicui);
återfå sina k-r vires recipere, recuperare,
colligere; convalescere (efter sjukdom);
vara i sin fulla k. viribus et aetate vigere,
multum valere; integris viribus (integra
aetate) esse; med k. magna, summa vi; af
alla k-r omnibus l. totis viribus; omni vi;
anstränga alla sina k-r omnes vires l.
nervos intendere; omnibus viribus l. nervis
contendere; trotsa på sina k-r viribus
fidere; virium fiduciā ferocem esse; förslösa
sina k-r på ngt vires profundere in rem;
det öfverstiger mina k-r non est mearum
virium (l. meum); non tantum valeo
viribus (ut hoc possim efficere); supra
modum mearum virium est; med förenade k-r
göra ngt simul, junctā operā contendere;
med egna k-r, af egen k. suis viribus; suo
Marte; per se; sua sponte; i känslan af sin
k. (quum viribus se valere sentiret);
viribus fretus.
- 2. andlig k.: vis (animi,
ingenii); virtus (animi); k. i föredrag, ss.
talare vis dicendi; snilles k. vis magni,
excellentis ingenii; inlägga k. i sitt
föredrag magna vi dicere; vim addere verbis;
sedlig k. virtus; karakterens k. morum
firmitas (robur), constantia.
- 3. =
tillgångar (resurser – enskildes l. samhällens):
copiae; opes; facultates; (vires, Hor., L.);
efter måttet af sina k-r quantum patiuntur
copiae; pro copiis, facultatibus; med hela
sitt rikes k-r totius imperii opibus;
(certatum totis concussi viribus orbis, Lucr.);
öfver sina k-r supra facultates (gloria quem
supra vires et vestit et ungit, Hor.);
öfverskatta sina k-r inani virium l. opum
fiducia efferri.
- 4. k. hos abstrakta subjekt
= giltighet, inflytande: vis; auctoritas;
hafva gällande, laga k. valere; ratum esse;
träda i k., vinna laga k. valere, legis
auctoritatem habere incipere; förlora sin k.
vim amittere; rescindi; valere desinere;
tolli; antiquari; obsolescere; betaga ngt
dess k. infirmare; rescindere; valere
vetare; nämna ngt till den k. och verkan det
kan hafva dicere alqd, si forte fieri
potest, ut –; si quid verba sua possint l.
valeant (si quid mea carmina possunt,
Vg.).
- 5. särskildt: i k. af ex; pro (ex
lege, pro imperio); i k. af sin rätt jure
suo.
- II. i individuel mening = särskild
förmögenhet hos ett väsende: vis (quid?
illa vis quanta est, quae investigat
occulta, quae inventio – dicitur?, C. Tusc.
I. § 61); virtus; potestas (naturae,
herbarum, plumbi).
|
|
|
|
Kommentera