Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
mundŭlē, adv., v. mundulus fin.
mundŭlus, a, um, adj. dim. [1. mundus], cleanly, neat, trim, nice, spruce (anteclass.): amasii, Plaut. Truc. 3, 1, 13.
Hence, adv.: mundŭlē, neatly, trimly, nicely (post-class.): qui ubi ad Dircaeum fontem adveniunt, mundule nitidantur jugulos quadripedantum, Att. ap. Non. 144, 17 (Trag. Rel. v. 602 Rib.): mundule amicta, App. M. 2, p. 117, 33.