Lewis & Short

Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.

gĕlĭde, adv., v. gelidus fin.

gĕlĭdus, a, um (archaic gen. fem. sing. gelidaï aquaï, Lucr. 3, 693), adj. [gelu], icy cold, very cold, icy, frosty (a higher degree than frigidus; cf. also: algidus, rigidus, glacialis).

  1. I. Lit.: (Fibrenus) statim praecipitat in Lirem … eumque multo gelidiorem facit, Cic. Leg. 2, 3, 6: caelum est hieme frigidum et gelidum, cold and frosty, Plin. Ep. 5, 6, 4: aqua, Lucr. 3, 693: aquam gelidam bibere, Cic. Cat. 1, 13, 31; cf.: gelidissimae aquae, Plin. 31, 2, 6, § 10: fontium gelidae perennitates, Cic. N. D. 2, 39, 98: fluvii, Lucr. 6, 1172: nives, id. 6, 107: pruina, id. 2, 431; 515; Verg. G. 2, 263: loca gelida propinquitate Tauri montis, Liv. 38, 27, 9: nemus, Hor. C. 1, 1, 30: valles, Verg. G. 2, 488: rupes, id. A. 8, 343: Haemus, Hor. C. 1, 12, 6: Algidus, id. ib. 1, 21, 6: Scythes, id. ib. 4, 5, 25: saxum, Lucr. 3, 892: umbrae frigoris, id. 5, 641: nox, Verg. G. 1, 287; Hor. Ep. 2, 2, 169: aether, Verg. A. 8, 28: December, Ov. Tr. 1, 11, 3: foci, i. e. never kindled, id. F. 3, 28: tyrannus (i. e. Boreas), id. M. 6, 711.
    1. B. Subst.: gĕlĭda, ae, f. (sc. aqua), water cold as ice (like frigida; cf. calida or calda, warm water): foribusque repulsum Perfundit gelida, Hor. S. 2, 7, 91: calidae gelidaeque minister; Juv. 5, 63.
  2. II. In partic., icy cold, cold, stiff with death, old age, or fright (poet., like frigidus): (Niobe) corporibus gelidis incumbit, Ov. M. 6, 277: artus, id. ib. 4, 247; 6, 249: vultus, id. ib. 4, 141: gelidus tardante senecta Sanguis hebet, Verg. A. 5, 395: et gelidum subito frigore pectus erat, Ov. F. 1, 98; so, pavidus gelidusque, id. M. 3, 688; cf. id. ib. 10, 423.
    Hence also transf., of death, fright, etc.: gelidi vestigia leti, Lucr. 3, 530: mors, Hor. C. 2, 8, 11; Ov. M. 15, 153: metus, id. H. 11, 82; cf. formido, id. M. 2, 200: horror, id. H. 16, 67: terror, id. M. 3, 100: tremor, Verg. A. 2, 120: pallor, Ov. Tr. 1, 4, 11.
    Adv.: gĕlĭde (like frigide, I.), coldly, faintly, indolently, ψυχρῶς: quod res omnes timide gelideque ministrat, Hor. A. P. 171.