Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
1. lătĕrensis, e, adj. [2. latus], of or belonging to the side.
Subst.: lătĕren-sis, is, m., an attendant, body-guard, satellite (post-class.), Tert. adv. Marc. 4, 43.
2. Lătĕrensis, is, m., a Roman surname in the gens Juventia; e. g. M. Juventius Laterensis, a legate of Lepidus, Cic. Planc. 1 sq.; id. Fam. 10, 21; 23; id. Att. 2, 18; 24 saep.