Lewis & Short

Hŏmŏlē, ēs, f., = Ὁμόλη,

  1. I. a high mountain in Thessaly, near Tempe, Verg. A. 7, 675.
    At the foot of it was the city Hŏmŏlĭum, Plin. 4, 9, 16, § 32; Liv. 42, 38, 10.
  2. II. Deriv. Hŏmŏlōĭ-des, um, f. (sc. portae), = Ὁμολωίδες πύλαι, the Homoloian gate in Thebes (so named from the Cadmeans, who came from Mount Homole), Stat. Th. 7, 252.