Het:
- I. eg.: calidus (varm, mer l. mindre
h.); fervens, fervidus (sjudande, kokhet);
aestuosus, aestuans (eg. jäsande, kokande);
ardens, flagrans (brinnande); candens
(glödande); igneus (eg. af eld); – hett vatten
aqua calida, fervens; h. luft āer calidus,
fervidus; h. väderlek, h. dag, årstid o. d.
tempestas calida, dies calidus, fervens,
fervidissimus; anni tempus (hora, aestas)
calidum, fervidum; heta kinder flagrantes,
aestuantes (febri ardentes) genae; heta
tårar (ardentes), salsae lacrimae; vara h.
calere (aqua); ardere (furnus); aestuare
(homo febricitans); det är hett (i luften, i
rummet o. d.) (magnus, summus) calor est
(aestus magni sunt); (fervet āer, fervidus
dies est); det börjar blifva hett incalescit
āer, dies; ingravescit aestus; hett blod
calidus sanguis; bränna h. (= kännas h.)
fervere, aestuare.
- II. i oeg. men.:
- 1. om
personer och deras lynnen, lidelser:
- a. i allm.:
calidus (homo, ingenium); flagrans,
ardens (cupiditas, desiderium); acer,
vehemens (häftig, ifrig i allm.).
- b. = böjd
för vrede: calidior; commotior;
iracundus; acriculus (C.); in iram praeceps,
pronus.
- c. blifva het (= vred, häftig):
exardescere, effervescere, accendi,
commoveri irā; stomachari (stomachus movetur
alicui, ira exardescit alicui).
- d. het på
gröten: nimis cupidus; calidior,
ferventior.
- e. blifva het om öronen: aestuare
(a-re – inf. hist. – illi, qui dederant
pecuniam, C.); moveri, commoveri; (qui tibi
aestus, qui error, quae tenebrae erunt,
C. Div. in Caec. § 45).
- 2. om saker:
- a. utmärkande värme, ifver i en
verksamhet, ett förhållande: i början är det alltid
hett: initio omnia fervent negotia; det är
hett dem emellan flagrat amor, amicitia.
- b. = häftig, svår, om strid, smärta o. dyl.:
acer, vehemens, asper; en h. strid, dust
acris, aspera, atrox, vehemens pugna; h.
smärta dolor asper; h. förtviflan summa
desperatio; göra det hett för ngn exercere,
agitare, vexare alqm; negotium,
molestias exhibere alicui.
|
|
|
|
Kommentera