Hedra:
- 1. med personligt subjekt: honore
afficere alqm; honorem habere, tribuere
alicui; honestare (non dominus domo, sed
domino domus honestanda est, C.);
decorare (Socrates dixit se meruisse, ut
amplissimis honoribus decoraretur, C.);
ornare (alqm laudatione, praemiis);
colere (Deum, parentes – fader och moder),
colere et observare (eos, quorum vita
perspecta in rebus honestis atque magnis
est, – sicut alqo honore aut imperio
affectos observare et colere debemus, C.
de Off. I. § 149); vereri, revereri (vörda,
visa aktning – est adolescentis majores natu
revereri, vereri, C.); prosequi alqm
(laude); h. ngn med ett besök ad alqm venire
salutatum; h. ngn med ett uppdrag
mandatum honestum dare alicui.
- 2. = göra
ngn heder; vara, lända ngn till heder:
- a. med
personligt subjekt: honori esse alicui (t. ex.
parentibus defunctis).
- b. om sakliga
subjekt: decori, laudi esse alicui, honestum,
laudandum esse l. dylika omskrifvande
uttryck: hans försigtighet h-r honom hujus
cautio laudanda est; detta h-r mera hans
förstånd än hans mod hoc non tam magni
animi quam magni ingenii (l. magnae
prudentiae) est; detta h-r ej hans
försigtighet in hac re illius desidero
prudentiam; det h-r Alexander, att han ej ville segra
genom list Alexandro laudi est, quod
hostes dolo superare noluit.
|
|
|
|
Kommentera