Anspråk:
- 1. a. som göres; fordran i allm.:
postulatio, postulatum; = käromål:
petitio, actio; framställa, komma med a. afferre,
interponere postulata; billigt, odrägligt,
oförskämdt a. postulatio aequa,
intolerabilis, impudens; taga kännedom om, erkänna
ngns a. cognoscere, accipere alicujus
postulata, concedere, (satis facere)
postulationibus alicujus (postulanti); protestera
mot ngns a. resistere p-bus alicujus
(postulanti); vindiciae = i rättens form gjordt
a. på egande rätt till en sak; – göra a. på
ngt i allm.: postulare alqd; väcka a., i laga
ordning göra sina a. gällande på ngt petere
alqd (C. de Or. I. 37), lege agere in
alqd; i juridisk och allmän men.: (suo jure)
vindicare alqd (libertatem; id quod est
oratoris proprium, apte, distincte, ornate
dicere – videor meo jure quodam modo
vindicare; – partem gloriae ad se, L.); i icke
juridisk men.: sibi sumere, assumere,
arrogare, ad se trahere alqd, sibi
deposcere, appetere (imperium); imminere rei;
affectare alqd, aspirare ad alqd (ad
laudem); – göra a. på att postulare (se scire
alqd; se sapientem appellari; non
parere, sed imperare, N.; ut tyrannus
appelletur, C.); velle (existimari, videri
doctum); – stora a. (på erkännande)
arrogantia, nimia arrogantia; hafva stora a.
magna postulare, sibi assumere, sibi
arrogare; en man med stora a. homo
arrogans; en man med små a. homo modestus.
- 2. a. som ngn eger: jus; göra gällande
sina a. jus suum persequi; jus postulare;
lege agere in alqm l. alqd; suo jure
postulare alqd; afstå från sina a. de jure suo
decedere, concedere; hafva a. på ngt jus
habere in rem; res debetur alicui;
optimo, suo jure assumere, vindicare sibi
alqd; jag har inga a. nihil est, quod meo
jure mihi vindicare possim; nihil mihi
assumo l. arrogo; – auctoritas = laga a.
på (förmonsrätt till) ngt (rata rerum a.,
C.).
- 3. särskildt märkes uttrycket: taga i
anspråk: en rättighet jus sibi vindicare, jure
uti; taga i a. ngns tid tempus alicujus
morari; alqm occupare, detinere,
distinere; min tid, verksamhet tages i a. af
mångahanda bestyr variis negotiis distringor,
occupor, occupatus sum; taga ngns
uppmärksamhet i a. audientiam alicujus
deposcere (auribus alicujus se inculcare); jag
begär att få taga eder uppmärksamhet i a.
aures mihi praebete, commodate, quaeso;
advertite animos, attendite, quaeso; allt
för länge har jag tagit eder uppmärksamhet
i a. nimis diu vos tenui, detinui,
moratus sum, demoratus sum; taga ngns
krafter i a. exercere (allt för mycket:
exhaurire) vires alicujus.
|
|
|
|
Kommentera