Fält:
- 1. i allm., i eg. uttryck: campus;
flackt, jemnt f. campus patens; aequor;
odladt f. ager; rus; fruktbart f. ager fertilis;
sädesfält arvum; på fria fältet in aperto
(campo); ofruktbart f. solum sterile,
campus sterilis; arbete på f-et opus campestre,
rusticum.
- 2. i militärisk men.:
- a. i fråga
om drabbningar och rörelser i allm. på f-et:
campus (aequo campo se dare alicui, in
campo sui facere potestatem); slå ngn ur
f-et hostem fugare, fundere, pellere, in
fugam vertere; rymma f-et cedere (alicui);
inferiorem discedere, abire; terga dare;
fugae se dare; fugari; pro victo
discedere; behålla f-et vincere; superiorem
discedere e proelio; consistere in acie; hålla
f-et impetum hostium sustinere; falla på
ärans f. in acie cadere.
- b. = krig i allm.:
bellum; militia; castra; i f. in bello;
hemma och i f. domi militiaeque; domi
forisque; gå i f. in bellum, in castra
proficisci, castra sequi; ligga i f. in castris
versari; bellum gerere (om anföraren); draga
i f. mot ngn bellum inferre alicui.
- 3. =
verksamhetsfält, område för ngns
verksamhet: campus (in hoc tam immenso campo
oratori licet vagari libere; hinc rhetorum
campus de Marathone – att utbreda sig
öfver segren vid M., C. de Off. I. § 61;
nullum vobis sors campum dedit, in quo
excurrere virtus cognoscique posset, C. Mur.
cap. 9); synonyma uttryck äro: spatium,
curriculum, regio (vereor, ecquodnam
curriculum aliquando sit habitura tua et
natura admirabilis et singularis industria –
om det skall finnas något f. för dina stora
gåfvor och din utomordentliga
verksamhetslust, Brut. § 22; vältaligheten har intet skarpt
begränsadt f. bene dicere non habet
certam aliquam regionem, cujus terminis
saepta teneatur, C. de Or. II. 5); mera
allmänna motsvarande uttryck äro: genus,
ars (röra sig på ett främmande f. in alieno
genere, in aliena arte versari; detta är ej
mitt f. non meum est (non mea
provincia haec est); det öppnar sig ett vidsträckt
fält för hans verksamhet latissime patebit
l. manabit, ad multos pertinebit ejus
industria.
- 4. f. i en trädgårdsanläggning:
area; areola.
- 5. f. i ett rut-tak: lacus.
- 6. f. i en gafvel l. en dörr (dörrspegel):
fastigium; tympănum.
|
|
|
|
Kommentera