Frihet:
- I. relativt:
- 1. f. från ngt:
vacuitas (doloris; ab angoribus); vacatio (mest
i borgerlig mening: muneris, sumptūs; –
culpae); immunitas (muneris, omnium
rerum); f. från straff impunitas (i-te
proposita quotusquisque a peccando
abstinet?, C.).
- 2. f. till ngt, att göra ngt:
libertas (omnium rerum libertatem
tenere, C.); licentia (pueris non omnem – full
– ludendi – att leka – damus; licentia ad
maledicendum; Academia nobis dat
magnam licentiam, ut, quodcunque maxime
probabile occurrat, id nostro jure liceat
defendere, C.); venia (v-m dare alicui
aliquam l. faciendi alqd); arbitrium
(arbitrio alicujus permittere, quid facere, quid
non facere velit – lemna ngn full f. att göra
och låta); potestas, copia (= lof, tillstånd
att göra ngt); jus (= rättighet; han har sin
f. att flytta, hvart han vill jus ei est, quo
velit, migrandi); hafva f. att (äfven)
licet; taga sig f-n att göra ngt audere; suo
jure alqd facere (videri); pro suo jure
sibi sumere alqd, (ut faciat alqd); jag
tager mig f-n att fråga nisi molestum est,
a te quaerere ausim l. quaesiverim;
förlåt, att jag tager mig den f-n (att fråga)
hanc mihi veniam concede l. da (hoc
mihi quaerenti veniam dabis); taga sig
för stora f-r nimium sibi sumere l.
arrogare; nimis sibi indulgere, nimis multa
audere; nimis audacem, arrogantem esse;
ett samhälles l. borgares fri- och rättigheter
jura, jus (immunitates et jura).
- II.
absolut:
- 1. i objektiv men.: personlig,
borgerlig, politisk f. (hominis, civis, populi)
libertas; hafva njuta f. libertate uti;
försätta en fånge i f. captivum liberare,
dimittere, missum facere, vinculis solvere,
captivo dare libertatem; skänka en slaf f-n
servo dare libertatem, servum manu
mittere; fordra ngns försättande i f. in
libertatem vindicare alqm; frånrycka ett folk f-n
libertatem eripere populo, populi
libertatem opprimere; skydda f-n libertatem
tueri; kämpa för f-n pro libertate
contendere (pro libertate bono civi omnis
debet esse contentio, C.); återvinna,
återgifva f. libertatem recuperare, populo
reddere (rempublicam reddere, T. Ann. IV.
9); a regum aut a patrum dominatione
in libertatem rem populi vindicare (C.
de Rep. I. § 48); måttlig, allt för stor f.
moderata l. temperata, nimia libertas;
”f. är det bästa ting, som sökas kan all
verlden omkring, för den henne väl kan bära”
libertate nihil in rebus humanis melius
est, modo possis moderate uti.
- 2.
subjektivt, f. i sätt och beteende: libertas
(frisinthet, frimodighet – ingenii); licentia
(tygellös f., sjelfsvåld – nimia, immoderata);
simplicitas (= rättframhet, öppenhet);
candor (id., poet.); f. i åthäfvor, tal urbanitas
(verldsmannamanér); petulantia,
protervitas (= framfusighet); med f. libere.
|
|
|
|
Kommentera