Framför:
- 1. i eg., lokal men.: ante (a.
focum, si frigus erit, si messis, in umbra,
Vg.; ante oculos sita sunt, C.); pro (pro
aede sedere; pro oppido); prae, praeter
(vid verb, som utmärka rörelse – prae se
ferre, ferre alqd praeter oculos, castra
alicujus); ob (oculos, Pt., C.); f. sig
(tåget, hären) återgifves ofta med blott prae i
sammansättning, ss. sträcka, bära f. sig
praetendere (clipeum), praeferre (facem); hålla
ngt f. (framemot) ngn obtendere alicui alqd.
- 2. i oeg. men. (utmärkande företräde): ante
(med ack., eller ss. sammansättningsdel i verb
med indirekt objekt i dativ; facundiā ante
alqm esse – stå, antecellere alicui,
anteponere alqm alicui); praeter (med ackus.);
prae ss. sammansättningsdel i verb med
indirekt objekt i dat. – praestare alicui stå f.
ngn, praeferre alqm alicui föredraga ngn
f. ngn); f. allt ante omnia; imprimis;
praecipue; f. alla andra praeter ceteros
(florere, C. de Am. § 4); döden är att
föredraga f. träldom och vanära mors est
servituti et turpitudini anteponenda; jag
föredrager att vara fattig och fri f. att vara
rik och slaf malo egere et liber esse quam
dives esse et servire (praestat egere et
liberum esse et cet.).
|
|
|
|
Kommentera