Fortfara:
- 1. om lefvande subjekt: pergere
med inf. = f. att göra ngt, ss. ire, loqui,
äfven absolut = f. att gå, att tala;
perseverare, perstare in (med) alqa re;
instare, insistere alicui rei; persequi, exsequi
(= fortsätta, fullfölja) alqd (cursum,
incepta); tenere (vidhålla, fasthålla:
propositum, cursum); perpetuare, continuare
(potestatem); – fortfara att vara ngt l. med
ett tillstånd i allm. måste i sv. omskrifvas,
t. ex.: han fortfar att sofva etiam dormit;
nondum expergefactus est; han fortfar att
vara sjuk etiamnunc, usque aeger est; han
fortfar att bättras in dies convalescit, ei
melius fit.
- 2. om sakliga subjekt (tillstånd):
manere, permanere, durare (dolor;
amicitia ad vitae finem); haerere (dolor);
tenet fama (L.); äfven med negativa uttryck,
ss. nondum desiisse (pluvia); nondum
resedisse (dolor), nondum exstinctum l.
restinctum esse (incendium; ira).
Kommentera