Bygga:
- 1. = uppföra, anlägga, i eg. men.:
struere (murum, parietem – närmast om
stenarne, som fogas till l. in i hvarandra);
fabricare, fabricari (fastigium, tectum –
närmast om timret i byggnaden); fingere (om
lerväggar; jfr b. bo); aedificare (om
byggandet i allm.); b. hus aedificare; domos
aedificare, struere, construere, exstruere,
ponere; b. bo (om fåglar) nidum fingere,
construere, ponere; b. skepp navem
aedificare, construere; b. en stad urbem
condere, munire; b. vägar munire vias; b.
broar pontes facere, fabricari; b. vallar,
murar aggeres struere, muros ducere; b.
för ngt obstruere, praestruere; b. upp
exstruere, moliri.
- 2. i allmännare mening
om samhällen o. d.: bygga bo, om menniskor:
domum instruere; domicilium ponere,
collocare; b. hjonelag (om mannen) uxorem
ducere; om man och qvinna jungi nuptiis;
in unam domum convenire; i ett land b.
och bo terram colere (jfr Bygd) et
incolere; land skall med lag b-as legibus est
constituenda, condenda civitas.
- 3. i
part. pret. om kroppens byggnad: starkt, svagt
byggd bene, male constituto corpore;
firmo, imbecillo corpore; robusto, gracili
corpore.
- 4. b. satser, perioder: formare,
conformare orationem, sententias.
- 5.
b. sitt hopp l. absolut b. på ngt, ngn: spem
ponere, collocare in alqa re; fidere,
confidere alqa re.
|
|
|
|
Kommentera