Öfverdrift: intemperantia (omåttlighet); immoderatio (verborum, C.); ”öfverdrift i något” återgifves i allm. med adjektiv, nimius, effusus, profusus, immoderatus o. d., såsom attribut: ö. i glädje, sorg, vällefnad, stränghet nimia, profusa, effusa (gestiens) laetitia; nimius, immoderatus dolor; luxuria victus ac cultus; nimia severitas; all ö. är skadlig, öfvergår i sin motsats omnia nimia l. omnia, quae modum transierunt, in contraria convertuntur; utan ö. modice; temperanter; det kan utan ö. påstås vere dici potest; det finnes mycken ö. i hans berättelse in ejus narratione multa supra modum aucta sunt; gå till ö. modum transire; in re nimium esse.
Kommentera
|