Bilda:
- 1. = dana, forma:
- a. i allm. i
yttre men.: formare, conformare,
informare; fingere (materiam f. et formare,
C. Acad. post. I. § 6; särsk. om plastiska
konstverk, egentligast i löst ämne: alqd ex
cera, ex terra, jfr C. de Or. II. § 70; jfr
Bildande); fabricari (signa, C.); scalpere,
sculpere, caelare (se Bildhuggare).
- b.
bilda ord: fingere (verbum de verbo);
fabricari (C.); b. nya ord verba novare; b.
stamord verba imponere (rebus), Varr.;
b. (härleda) ord af andra declinare
(verbum, formam de l. ex verbo).
- c. b.
(sig, dat.) en föreställning, ett omdöme om
ngt: fingere alqd animo et cogitatione;
formare notionem rei (C.); informare
(notionem rei; deos); b. sig en falsk l. riktig
föreställning (omdöme) om en sak: vera,
falsa, prava sentire de re; vere, falso
judicare de re, mente complecti, assequi rem
(multa de diis prava sentiunt; animos
per se viventes mente complecti; animo
videre alqd, C. Tusc. I. § 37);
comprehendere (intelligentiam rei).
- d. i
estetisk, intellektuel, moralisk men.: conformare
(animum, mentem, vocem, mores
alicujus); informare (pueros ad humanitatem);
fingere (non potui mihi formam fingere,
ingenium potui, C. de Or. II. § 262);
excolere, expolire [om allmän hyfsning l.
(personlig) bildning – dare se philosophiae
excolendum; doctrinā, artibus excultus
animus]; erudire (om literär bildning – e.
ac docere); instituere (b. för ett fack – ad
dicendum, ad forum, ad scenam – för
talareyrket, för sakförareyrket, för teatren);
facere [ad dicendum non nati, sed a deo
alqo facti (l. ficti, C. de Or. I. § 115);
servi domi nati et domi facti, N. Att.].
- 2. med mindre utpräglad betydelse:
- a. =
åstadkomma, frambringa, upprätta: efficere,
facere, conficere (ex iis, qui centum
milium aeris aut majorem censum haberent,
LXXX confecit centurias, L. I. 43 init.;
jfr scribere, conscribere I. 13. 1; insula
portum efficit objectu laterum, Vg.); b.
samhälle, bolag civitatem constituere,
instituere, condere; (congregari);
societatem coire, inire; (conjurationem facere).
- b. af sig sjelf (genom sin kropps bildning
l. ställning) bilda, utgöra: esse, fieri (och
speciella verb allt efter objektets beskaffenhet):
t. ex. det frusna vattnet b-r en fast massa,
is, istappar gelu concrescit (in glaciem,
astricta pendet) aqua; b. en fyrkant formā
quadratā esse; b. en tätt sluten trupp, en
krets agmen facere (agmine extento – långt
tåg –, continuato ire, L. II. 38. 1); orbem
colligere, globum facere (ibd. II. 50. 7);
in orbem consistere; b. en rymlig slätt in
planitiem extendi; b. en kil, en aflång
fyrkant in cuneum tenuari, fastigari;
oblongae scutulae facie (T. Agricola 10) esse;
b. eftertruppen agmen cogere, claudere;
b. venstre flygeln in cornu sinistro
consistere l. stare; sinistrum cornu tenere o. d.;
denna skrift b-r tredje delen, inledningen,
slutet af hela verket totius libri haec tertia
pars est; hoc toti operi tanquam
principium l. exordium praefixum est,
praetexitur; hoc libro totum opus
concluditur, haec totius operis tanquam
conclusio est.
|
|
|
|
Kommentera