Skam:
- 1. = blygsel, försynthet, (hut):
pudor; verecundia; för s-s skull pudore
adductum, victum, fractum (facere alqd);
propter verecundiam (C. de Off. I. 105);
det finnes ej s. i honom, han har bitit
hufvudet af s-n pudorem perdidit; os
perfricuit (C.); pudor eum deseruit; det
finnes ingen s. i folk periit pudor (Hor.)
- 2. = blygd, vanära: pudor; turpitudo;
flagitium; dedecus; infamia; ignominia;
probrum; hvilken s. o pudor (Hor.)!; det
är s. för oss nobis turpe est, dedecori est;
räkna ngt för s. turpe putare, probro
ducere l. habere, in dedecore ponere alqd;
föredraga döden framför s-n mortem
turpitudini anteponere; komma med s. ifrån
ngt turpiter, ignominiose discedere a re;
cum flagitio redire; komma ngn på s.
illudere, ludere, opprimere alqm; hoppet
lät honom komma på s., hans hopp kom på
s. spes eum fefellit; spes illusa, delusa
est; ngn har s. af ngt alicui dedecori est
alqd (domus ampla domino dedecori est,
si est in ea solitudo; optima hereditas
traditur liberis – rerum gestarum
gloria, cui dedecori esse impium judicandum
est, C.); ådraga sig s. af ngt dedecus
concipere ex re.
- 3. = skamlig handling
(flagitium, probrum), i sådana uttryck som:
det var s. af dig l. honom pudeat te l.
illum ita fecisse; turpiter fecisti l. fecit.
|
|
|
|
Kommentera