Skallerorm: *crotălus.
Det heter faktiskt crotalus horridus! Det är skillnad på moderna vetenskapliga namn (ofta slarvigt kallade för "latinska namn") och på latinska ord så som romarna använde dem. "Crotalus horridus" kanske är den beteckning som Linné hittade på, men det vore absurt att (som latinist, inte biolog) använda en så lång beteckning varje gång man vill tala/skriva om skallerormar. Detta är i första hand just en ordbok för det latinska språket, inte en ordbok med biologiska facktermer. För övrigt finns det ett otal arter under släktet Crotalus (Skallerormar), varav Crotalus Horridus bara är en. Det kan förstås argumenteras för att man ska använda det vetenskapliga namnet när man avser en specifik art, men om man avser en generisk skallerorm oavsett den specifika arten finns det inget skäl till att skriva något annat än bara "crotalus", precis som man på svenska i allmänhet nöjer sig med att skriva "skallerorm" istället för något mer specifikt som "skogsskallerorm".
Kommentera
|