Ropa:
- 1. i allm.: clamare; clamitare (r.
högt l. ideligen); vociferari; clamorem
tollere; declamare; conclamare (vanl. om
flera röster, dock äfven blott = ropa häftigt);
r. ngns namn nomen alicujus clamare
(ciere, poet.); r. åt, emot ngn alicui acclamare
(i allm.), reclamare (ss. tecken till misshag l.
för att nedtysta ngn), succlamare (ss. tecken
till bifall); r. att allt är förbi clamare,
proclamare (L. I. 26) rem actam, peractam
esse; r. triumf (hurra!) triumphum l. io
triumphe clamare.
- 2. särskildt:
- a. r. ngn,
på ngn = med rop kalla ngn: (clamore)
vocare, invocare; inclamare alqm; r. ngn in
intro vocare alqm; r. fram provocare,
citare alqm; r. tillsammans conclamare (ad
arma), clamore convocare; r. ngn tillbaka
revocare; r. ut evocare.
- b. r. upp ngn:
citare alqm (reum, testes, milites o. s. v.).
- c. r. på ngt = med rop fordra, begära:
(clamore, clamoribus) poscere, petere
alqd; r. på hjelp auxilium implorare,
invocare; r. på hämnd ultionem poscere,
poenas (nocentium) flagitare.
- d. r. ngt, r.
ut ngt l. ngn = med rop tillkännagifva:
(clamore, magna voce) pronuntiare,
praedicare alqd (C. de Off. III. § 56); r. ut
till salu venale (l. in vendendo)
pronuntiare alqd; r. ut ss. segrare, ss. konsul l. dyl.
victorem (praeconis voce) pronuntiare
alqm; consulem renuntiare alqm.
- e. r.
öfver ngn l. ngt: (clamare), queri,
quiritare, conqueri de alqo, de vi, de injuria.
|
|
|
|
Kommentera