Rigtning:
- 1. i eg. uttryck: regio (eg. =
sträckning); cursus, inclinatio (r. ss. rörelse
l. i rörelse); via, iter, spatium (r. = stråt,
väg, bana); pars (= håll, sida); i rät r.
rectā; recta regione; i r. nedåt, uppåt
deorsus, sursus; i nordlig, sydlig r. ad
septentrionem, ad meridiem; i r. mot höger
dextroversus, dextrā; i r. mot Italien
Italiam versus; i denna, i samma r. hac,
eādem l. huc, eodem; i sned r. oblique, in
obliquum; gå i olika r-r diversos abire,
discedere; in diversas partes abire;
fortgå i samma r. eādem (via) progredi; taga
(inslå) en annan r. aliam viam ingredi;
alio flectere, inclinare, incumbere; afvika
från den räta r-n (de) recta via, de via,
de spatio declinare, deflectere; skeppets,
flodens r. cursus navis, fluminis; gifva
floden en annan r. alio avertere, deflectere
cursum fluminis; i alla r-r in omnes
partes.
- 2. i oeg. uttryck: sinnets, tänkesättets
r. animi, animorum inclinatio; voluntas;
r. i handlingssätt mos, consuetudo; tidens
r. mores temporum; smakens r. studia,
voluntates hominum in arte alqa (C. de Or.
II. § 92); r-n af ngns studier ratio
studiorum alicujus, ea via, quam aliquis in
literis secutus est; välja, beträda, komma in
i en bestämd (lefnads-)r. cursum alqm
vitae eligere, inire, sequi; certo genere
cursuque vivendi implicari (C. de Off. I.
§ 117 ff.); den demokratiska r-n popularis in
re publica ratio; yttra sig i en viss r., i
demokratisk r. in sententiam alqam dicere,
populariter, pro populi l. communi
libertate dicere; gifva, hafva en förvänd r.
depravare, corrumpere; depravatum,
corruptum esse; gifva ngns tankar en viss r.
cogitationes alicujus alqo deducere (in
spem cogitationemque meliorem inducere
alqm gifva ngns tankar en gladare r.);
hafva en afgjordt praktisk r. ad res gerendas
naturā et studio ferri, deferri; en dålig r.
prava ratio, voluntas, consuetudo; gifva
ngn en annan r. animum alicujus alio
deducere, adducere; voluntatem, studia,
mores alicujus mutare; han har fått en annan
r. ejus voluntas mutata est, mores
mutati sunt; behålla samma r. eandem viam,
eundem cursum tenere, persequi.
|
|
|
|
Kommentera