Ren, adj.:

  1. I. = fri från smuts, fläck, smitta:
    1. 1. eg.: purus; mundus (snygg, renlig); putus (gammaldags); (integer; sine labe); hålla ren purum servare; göra ren purgare, perpurgare; tergere (skura, feja); sopa ren verrere; tvätta ren eluere; r-t silfver argentum purum, putum, pustulatum.
    2. 2. oeg.:
      1. a. moraliskt ren, oförvitlig, ostrafflig; ädel: purus (mens, animus); castus; integer; honestus; sanctus; innocens; hålla sig ren från ngt purum, integrum se servare ab alqa re; r. jungfru virgo casta, incorrupta, (pura, Catl.); r-t hjerta animus sanctus, castus, honestus; hafva r-a händer manus integras, abstinentes habere; r-t samvete recta conscientia; ren kärlek castus (kysk), integer (oegennyttig) amor; ren afsigt honestum, bonum, probum consilium.
      2. b. i religiös men.: purus (herba); castus, pius (mots. obscenus).
      3. c. om språk, stil, smak = felfri, (korrekt), sund: (purus); emendatus; elegans; incorruptus; sanus; (sincerus); r-t latin emendatus latinus sermo; latini sermonis, latine loquendi (scribendi) elegantia (C. de Or. III. § 38 ff.); ren stil elegans, recta scribendi ratio, elegans dicendi, scribendi genus (Caesaris commentarii nudi sunt, recti ac venusti, C. Brut.); r-a drag recta lineamenta, lineamentorum concinnitas, elegantia; byggnad i ren stil elegans, eleganti artificio perfectum aedificium.
  2. II. = ogrumlad, klar:
    1. 1. eg.: liquidus; candidus; serenus (āer, caelum; aqua).
    2. 2. oeg.: ren röst liquida vox (Hor.); clara vox; r-t språk aperta, liquida oratio; r-a sanningen nuda, incorrupta veritas: tala r-a sanningen aperte eloqui; nihil dissimulare; på ren svenska aperte et suetice; vara på det rena med ngt rem explicatam habere.
  3. III. = oblandad, (utan främmande beståndsdelar), oförfalskad, idel (fullständig): purus; sincērus; merus; germanus; verus; (summus, extremus); t. ex.:
    1. 1. om materiella subjekt: ren honung mel sincerum; r-t vin merum (vinum); r-a smutsen germana illuvies; (ipsum lutum).
    2. 2. om andra subjekt: en ren ande mens sine corpore l. mens soluta ac libera, sine ulla concretione mortali (C.); en ren glädje purum, verum gaudium; incorruptum, nullo dolore corruptum gaudium; skänka en ren njutning sincero, vero, incorrupto gaudio afficere (quid pure tranquillet, honos an turpe lucellum –, Hor.); ren behållning merum, liquidum, omne lucrum; huru mycket har du i ren behållning quantum puri ac reliqui ad te rediit? (C.); ren lögn merum mendacium; ren galenskap mera, extrema dementia; ren nödvändighet summa, ultima necessitas; det är en ren omöjlighet prorsus l. plane fieri nequit.
  4. IV. = oupptagen, obesatt, fri, (ostörd):
    1. a. eg.: purus (purae sunt plateae, nihil ut meditantibus obstet, Hor.); vacuus; rent papper charta vacua, non inscripta; göra rent hus omnia consumere, exhaurire.
    2. b. oeg.: rent (= ovilkorligt) löfte simplex promissum; ren matematik pura, (ipsa) mathēsis (non applicata, ad naturae obscuritatem explicandam translata).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!