Rask:
- 1. i blott kroppslig mening:
- a. =
snabb, flink: celer (c. incessus, motus; mots.
tardus); agilis; citus; pernix, velox; r-t
föredrag citata pronuntiatio; r. häst equus
pernix, velox.
- b. = frisk, sund,
lifskraftig, rörlig: sanus; vegĕtus; fortis, valens;
vigens; vara, blifva r. valere,
convalescere; r. ålderdom viridis senectus; r. pojke
puer fortis, valens; vara r. för sina år plus
quam pro aetate vigere; ultra aetatis
sortem vigere.
- 2. i sinne och handling:
- a. i
allm.: celer (oderunt – sedatum celeres,
Hor.); fortis (duktig, oförfärad, mots.
ignavus – fortis arator, f. miles); strenuus
(slink, sträfsam – strenua nos exercet
inertia, Hor.; s. miles, mercator; linguā
magis quam manu strenuus); promptus
(r. till ngt; flink och färdig; företagsam –
mots. segnis, cunctabundus; ad
pugnandum, ad rem gerendam p.; consilio et
manu p.); impiger (oförtruten); acer (=
energisk; Jugurtha vir a., Adherbal
quietus et imbellis); alacer (hurtig; puer,
miles); navus, industrius (= företagsam,
driftig); – r-t beslut celere, promptum
consilium; r. handling strenua actio; industria.
- b. med bibetydelse af obetänksam,
förhastad; calidus (reperias multos, quibus
periculosa et calida consilia quietis et
cogitatis splendidiora et majora videantur,
C. de Off. I. § 82); audax; non satis
consideratus; praeceps.
|
|
|