II. Medel (m. för l. mot ngt):
- 1. i allm.:
adjumentum, auxilium (= hjelpmedel);
praesidium (= skyddsmedel); subsidium (=
tillflykt, undsättning); remedium, medicina
(= läke- l. botemedel); (synon. ratio, via =
sätt, utväg; consilium = föreslaget medel,
förslag; telum vapen: ad res gerendas non
est mediocre telum civium benevolentia,
C.); ofta kan i förbindelse med ett verb af
betydelsen uträtta, vinna, försöka l. dyl.
ordet återgifvas med ett ensamt res l. neutr.
af ett pronomen, t. ex. genom orättvisa m.
rebus injustis (assequi alqd); icke lemna
ngt m. oförsökt nihil intemptatum
relinquere, omnia temptare; det finnes intet
säkrare m. att vinna kärlek ad amorem
movendum nihil aptius est; detta är det bästa
m. mot tandvärk contra dentium dolores
nihil (hoc remedio) efficacius, fortius,
utilius est; med alla m. omni ope, quavis
ratione; veta m. (råd) för allt ad omnes
casus parata habere praesidia, remedia;
ändamålet helgar m-n qua quis ratione
assequatur (quod velit), non refert (Sa. Cat.
5. 4); om personer ss. medel säges minister
l. omskrifves uttrycket: begagna ngn ss. ett
m. för sina afsigter alqo ministro uti; per
alqm eo, quo velit, pervenire; alicujus
opera uti in alqa re; jag var ett m. i Guds
hand för din räddning per me, mea opera
te servavit Deus (jfr Medels).
- 2. i pl.
= tillgångar, (penningar): facultates;
copiae; res; pecunia; sakna m. facultatibus
carere; kronans m. publica (pecunia);
förvalta främmande m., omyndiges m. aliena,
res pupillerum procurare.
|
|
|
|
Kommentera