Svensk-latinsk ordbok

II. Läsa:

1. absolut: legere (librum, scriptorem); flitigt l. lectitare; libros pervolutare, in libris multum versari; hafva läst mycket multa legisse; l. en vetenskap arti operam dare; l. högt (clara) voce legere; l. fort cito legere, pronuntiare; l. innantill (scriptum, de scripto) legere; kunna l. innantill literas nosse, legere posse (Qu. I. IV. 1: primus in eo, qui legendi scribendique adeptus erit facultatem, grammaticis locus est); l. ngns tankar quid cogitet l. in animo habeat aliquis, conjicere, intelligere.
2. med prepositioner:
1. a. l. efter ngn: verba praeeuntis sequi, (recinere), reddere, repetere.
2. b. l. emellan raderna: quid ambagibus l. per ambages significetur, intelligere, sentire.
3. c. l. för ngn:
  1. α. = l. upp ngt för ngn: legere, recitare alqd alicui.
  2. β. = undervisa ngn: docere, instituere alqm; alqd tradere alicui; discipulum habere alqm.
  3. γ. = magistro, doctore uti alqo; discere ab alqo.
4. d. l. i en bok: librum legere; l. i ngns ögon ngt ex oculis l. vultu alicujus intelligere, perspicere alqd; l. i ngns hjerta in pectus alicujus oculos inserere et intimos sensus deprehendere; pectus alicujus apertum videre (C.); l. i framtiden futura prospicere, praevidere, augurari; de futuris callide conjicere.
5. e. l. igenom: perlegere; percurrere scriptum oculis.
6. f. l. om ngt:
  1. α. (med tonvigt på om): relegere alqd.
  2. β. (med tonvigt på läsa): legere alqd (jfr C. de Leg. I. 1. 1).
7. g. l. på ngt: discere alqd.
8. h. l. upp ngt: recitare, (pronuntiare) alqd.
9. i. l. ut ngt: perlegere alqd.
10. k. l. öfver ngt:
  1. α. med tonvigt på öfver: discere; diligenter legere et pertractare (pensum, dictata); perlegere et memoriae infigere; ediscere.
  2. β. med tonvigt på läsa: legere, praelegere, enarrare (scriptorem, librum – om filologisk föreläsning); scholas habere, praecipere de arte, tradere artem (jfr Föreläsa).
  3. γ. = exsecrari.

Kommentera

Donera Bitcoins!

Bitcoin-adress: bc1qrjh4udzaukdh3r844d7chp7pxy0kd2znl2ua9f