Låg:

  1. I. i eg. men.:
    1. 1. (i sig låg): humilis (locus, murus).
    2. 2. = lågt belägen, lågländ: depressus; jacens (urbis loca jacentia, L.).
    3. 3. = grund (om vatten): tenuis (L. I. 4. 6); brevis; vadosus.
  2. II. oeg.:
    1. 1. om tonen: gravis (mots. acutus).
    2. 2. om rösten: summissus, demissus, depressus (vox).
    3. 3. om pris: vilis, parvus, modicus; låg uppskattning, värdering tenuis, modica aestimatio; efter en låg uppskattning kunde det vara värdt tusen sestertier tenuiter aestimanti (C. in Verr. Acc. IV. § 35) mille sestertium esse videbatur; hafva en låg föreställning l. tanke om en sak l. person contemnere alqm l. alqd; male existimare de alqo (alicujus religione, probitate).
    4. 4. låg till grad eller ståndpunkt i allm.:
      1. a. i positiv: låg grad af bildning, insigt parva, exigua eruditio, sapientia (jfr Grad); låga ord verba sordida, abjecta; låg stil genus dicendi tenue, demissum, humile.
      2. b. oftare i komparativ (och superl.): inferior; liksom af en lägre ordning tanquam inferioris classis l. ordinis; pligter af en lägre ordning secunda (media) quaedam officia (C. de Off. III. § 14. 15).
    5. 5. låg till (om) samhällsställning, börd o. d.: humilis (locus, genus); (komp., superl.) inferior, infimus; parvus; tenuis; obscurus (genus, homo); höge och låge magni ac tenues (C. de Off. II. § 70); parvi et ampli (Hor.); lägsta samhällsställning infima fortuna; lägste klassen af medborgare infimi; infimus quisque.
    6. 6. moraliskt låg (simpel): humilis (mens; cogitationes in rem h-em et contemptam abjicere, C.); abjectus (homo; ignavia); projectus (T.); sordidus, illiberalis; l. handling sordide factum; (abjecti animi); flagitium; det lägsta smicker, kryperi infima, sordidissima adulatio.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!