Ledsam: molestus (synon. förtretlig, tråkig); tristis (= dyster, nedslående); odiosus (förarglig, vidrig); incommodus (oläglig); gravis (svår, tung); acerbus (bitter, smärtsam); insuavis, ingratus (tråkig, oangenäm); en l. händelse, underrättelse molestus, gravis, tristis, acerbus casus, nuntius; en l. menniska homo odiosus (C. de Am. § 71), molestus; l-t lynne natura difficilis, tristis; l-t göromål negotium molestum, triste, (fastidii plenum); l-t sällskap conventus (convivium) tristitiae (taedii, fastidii) plenus, insuavis; l. bok liber molestus, frigidus (tråkig), insulsus (smaklös); finna ngt l-t dolere, angi alqa re; moleste ferre, aegre ferre alqd; finna det l-t, hafva l-t någonstädes invitum esse alicubi; fastidio, taedio loci, conventus confici, teneri; det är l-t, att – molestum, dolendum est, quod –; det var l-t, att – moleste, incommode accidit, quod –; (doleo, indignor, factum esse o. dyl.); jfr Tråkig.
Kommentera
|