Följd:
- 1. = rad, sträcka, sammanhang:
ordo; series; oafbruten f. continuus ordo;
continuatio (t. ex. causarum); i riktig f. ex
ordine, ordine; en lång f. af år series, ordo
annorum; i oafbruten f. non interrupto
ordine, sine intermissione; en f. af 5 år,
5 år i oafbruten f., 5 år i f. efter hvarandra
anni quinque continui; de voro i f. efter
hvarandra inter se continuabantur;
Romulus och Numa voro konungar i f., den ene
efter den andre Romulum excepit Numa
(duo deinceps reges två konungar i f., den
ene efter den andre, L.).
- 2. = verkan
(real följd):
- a. i allm.: (effectus = verkan);
eventus, exitus = utgång, resultat; svara
för f-na eventum l. eventus praestare;
orsak och f. causa et eventus; vanligen att
återgifva med omskrifning (= det som följer
af, verkas af): blifva en f. af ngt effici alqa
re; nasci e re; consequi rem; häraf blef
en f. quo, ex quo l. ita factum est, ut –;
döden blef f-n deraf mors consecuta est;
ea res illi mortis causa fuit, ei mortem
attulit; den naturliga f-n är, det är en
naturlig f., att naturā fit, ut – (si in sole
ambulo, naturā fit, ut colorer, C.); vågar du
detta, så blir (den oundvikliga) f-n för dig
den, att du blir nedhuggen si hoc ausus
eris, is te consequetur exitus, ut (l. fieri non
poterit, quin) trucideris; vara bekymrad
för f-na de eventu sollicitum esse, timere;
jag fruktar för f-na vereor, quorsus res
casura sit, quo eruptura sit, quem
eventum habitura sit; saken hade vidlyftiga f-r
magnae res consecutae sunt (late
serpebat res); f-na af hans handling o. s. v. voro
vigtiga, goda, dåliga prosperae res multae
consecutae sunt (C. Brut. § 12); magnae
res, multa mala, incommoda inde nata
sunt; ea res magnarum rerum, multorum
malorum causa et initium fuit, ex ea re
tanquam ex fonte l. ex eo tanquam fonte
multa fluxerunt, manaverunt incommoda;
en sak har förderfliga, ödesdigra,
verldshistoriska, oberäkneliga f-r res fatalis,
pestifera est; res ad commutandam fortunam
gentium magnam vim habebit, plurimum
valere potest; quo evasura sit, humanis
consiliis provideri aut caveri non potest;
sakens f-r voro för mig sorgliga res mihi
luctuosa evenit; f-na skola, hoppas jag,
blifva välsignelserika spero fore, ut omnia
prospera hinc eveniant l. nascantur; detta är
f-n af din obetänksamhet hoc tua temeritate
factum est; det kan, skall hafva svåra f-r
för dig magna pericula hinc in te
redundare possunt, magnas dabis poenas;
sakens ekonomiska f-r voro goda, dåliga
multum lucri fecit, damni fecit; ad rem
familiarem ex ea re redundavit fructus
uberrimus; hafva dåliga f-r i ekonomiskt, i
sedligt hänseende rei familiari perniciosum
esse; mali exempli esse; moribus
perniciosum esse; bedöma en sak efter f-na ex
eventu de re judicare; en man bör ej
bedömas efter f-na af sina handlingar, utan
efter sina afsigter qualis quisque sit, non ex
eventis factorum, sed ex consiliis
spectandum l. judicandum est.
- b. särskildt:
i följd af – = af, uttryckes med: ex (ex
diutino morbo infirmum esse); propter
(senectutem); prae (i uttryck för hinder: prae
maerore loqui non potest); äfven med blott
ablativ, t. ex. i f. af kunglig befallning
efterskickades han jussu regis, imperante rege
arcessitus est; oftare med omskrifning af
sats, t. ex. i f. af förnyad vägran att tala
sanning blef han lagd på pinbänken iterum
quum vere loqui nollet, equuleo
impositus est; i f. häraf l. deraf, i f. af allt detta
hoc l. quod quum ita esset, haec l. quae
quum ita essent; quare; quam ob rem;
itaque (jfr Af).
- 3. = logisk följd:
consequens; förhållande af f. (och grund):
consecutio (C. de Or. III. cap. 29);
consequentia; häraf är (blir) en f. sequitur,
consequitur; hinc efficitur, conficitur (med ut
och konj. l. ackus. och inf.); det ena är en f.
af det andra alteri alterum consequens
est; draga f-r (rättare slutsatser) af en sak
alqd concludere, colligere ex re, alqd
alqa re effici velle.
|
|
|
|
Kommentera