Aktning:
- 1. aktning för annan person:
reverentia – vanligen på grund af
personens ålder och förtjenster; dock: adhibenda
est r. quaedam adversus homines, et
optimi cujusque et reliquorum, C.; – magna
fuit quondam capitis r. cani, Ov.; visa
ngn a. reverentiam praestare alicui;
revereri alqm; observantia (aktningsfull
artighet); honos (hedersbetygelse, gärd af
aktning); verecundia, pudor (= undseende för
att stöta, såra l. gifva dåligt exempel – v.
parentis, pueri; est quod differat – inter
justitiam et verecundiam: justitiae
partes sunt non violare homines,
verecundiae non offendere, in quo maxime
perspicitur vis decori, C. de Off. I. § 99);
auctoritas = den aktning l. det anseende en
person åtnjuter, den vigt, som tillägges hans
ord, råd o. s. v.; bona opinio, existimatio,
admiratio = den goda tanke, som hyses om ngn,
t. ex. bene loquendi opinio, aktning för
ngns vältalighet (C.), viri admiratio,
aktning för mannen; göra ngt af aktning för
ngn reverentiā, verecundiā alicujus,
verentem alqm facere alqd; af a. för hans
ålder lät man honom tala sittande hujus
aetati id tributum est, ut sedens diceret;
– ordet förekommer för öfrigt mest såsom
objekt eller passivt subjekt i uttryck sådana, som
dessa: hysa, bära aktning för ngn: vereri,
revereri alqm; admirari, admiratione
afficere alqm (maxime admirantur eum,
qui pecunia non movetur, C. de Off. II.
§ 36 ff.); suspicere alqm (ibm); bene
existimare de aliquo (= hafva god l. hög
tanke om ngn); visa aktning för ngn, bemöta
med aktning colere, observare, colere et
observare, revereri (tanquam superiorem,
parentis loco, temporis causa colere
aliquem; amici inter se non solum diligere
debent, sed etiam colere et venerari; est
adolescentis majores natu revereri);
åtnjuta a. coli, observari, honore affici; vara
föremål för en hycklad a. simulatione coli
(C.); brista i aktning mot ngn non eo, quo
par est, honore afficere alqm; debitum
honorem denegare alicui; contemnere,
despicere alqm; bjuda aktning
reverentiam injicere alicui (N.); förvärfva sig
allmän a. ita se gerere, ut ab omnibus
colatur, ut omnium observantia colatur;
summam auctoritatem, summam laudem,
admirationem sibi comparare; ej åtnjuta
a. contemni; despici; nullo loco esse l.
haberi; negligi.
- 2. aktning för sig sjelf:
pudor; han har för mycken a. för sig sjelf
för att göra detta pudore impeditur, ne
hoc faciat; hafva förlorat a-n för sig sjelf
semetipsum contemnere, despicere.
- 3. a. för lagen: legis observatio, legis
servandae diligentia; a. för det rätta, för
andras rätt pudor (summum crede nefas
animam praeferre pudorem, Juv.);
religio; diligentia in suum cuique tribuendo.
|
|
|
|
Kommentera