Familj:
- 1. = makar och barn, som bilda
ett hushåll (andre medlemmar af huset kunna
räknas till familjen, men äro icke hennes
naturlige medlemmar): domus (uttrycker eg. det
vidsträcktare begreppet hus, hushåll, men
måste dock äfven användas om familjen ss.
samhälle, t. ex. f. och stat domus et civitas, C.
de Am. § 23; principes sint patria et
parentes, proximi liberi totaque domus,
quae spectat in nos solos neque aliud
potest habere perfugium, de Off. I. § 58);
familia, i uttrycken pater, mater familias
f-ns fader l. familjefader o. s. v.;
noggrannast uttryckes begreppet familj med vir cum
uxore l. conjuge et liberis (t. ex.
Tarquinius exactus est cum conjuge et omni
liberorum stirpe, L.); äfven uttryckes
någons f. med pron. poss., t. ex. fuit hoc
luctuosum suis (för hans familj), acerbum
patriae (C. de Or. III. § 8); den kungliga f-n
reges, regia (domus), L. I. 59. 5; 39. 4;
medlemmar af samma f., af f-n domestici
(invidia regni etiam inter domesticos
omnia infida atque infesta facit, L. I. 42. 2);
bilda f. (bygga hjonelag) uxorem (domum
suam deducere), ducere; bilda l. lefva ss.
en f. domum (et victum quotidianum)
communem habere; hafva en talrik f. magnam
domum (quattuor filios, quinque filias,
tantam domum – Appius regebat et
caecus et senex, C. de Sen. § 37), multos
liberos habere; f-n ökas alicui nascuntur
liberi, liberis augetur aliquis; vara i sin
f. inter suos, cum suis esse; lefva i skötet
af sin f. esse domi suae cum uxore, cum
liberis, C. de Off. III. § 99; in umbra l.
secessu vitae domesticae versari; umgås
i ngns f. domum alicujus ventitare; höra
till f-n domus partem esse.
- 2. = slägt:
familia, stirps, gens (hvilka ord stundom
skiljas så, att familia och stirps utmärka
särskilde – med olika cognomina betecknade –
grenar af gens, t. ex. Lentulorum, Sullarum,
Scipionum familiae af gens Cornelia):
gammal, berömd, förnäm f. vetus, illustris,
amplissima f.; vara af god, förnäm f. bono,
nobili genere natum l. ortum esse;
generosum esse.
|
|
|
|
Kommentera