Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
olfactātrix, īcis, f. [olfacto], she who scents or observes, Plin. 17, 24, 37, § 239.