Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
montĭcŏla, ae, comm. [mons-colo], a dweller in the mountains, a mountaineer (poet.): monticolae Silvani, Ov. M. 1, 193.